DOA: Dead or Alive (2006) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 200225

Uploader bokismoki

Date 14.02.2007 @ 18:20:09

OMDb 90402

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 17.08 KiB

File count 2

Downloads 377

Release

DOA.Dead.Or.Alive.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT

Description

Film res ni pretirano inteligenten, ampak se mi je zdel tako simpatičen, da sem se odločil popraviti podnapise, ki jih je prevedel Micoman (verzija za 1 CD) in priredil Fantacko (verzija JUPiT). Tam, kjer je bilo v filmu več govora na kupu, so bili prevodi dokaj napačni. Večino tega (vključno z nekaj težko prevedljivimi frazami) sem popravil, prav tako večino slovničnih in sintaksnih napak. Upam, da sem opravil dobro delo :-)

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
DOA: Dead or Alive 2006 Slovenski podnapisi DOA: Dead or Alive (2006)   
Dead.or.Alive[XviD]DVDSCR[Eng] DOA.Dead.or.Alive....

Slovenski podnapisi 2040 1 jdinic3 20.12.2006
DOA: Dead or Alive 2006 Slovenski podnapisi DOA: Dead or Alive (2006)   
DOA.2006.XviD.AC3.CDx-WAF

Slovenski podnapisi 284 2 kagemusha 04.02.2007
DOA: Dead or Alive 2006 Slovenski podnapisi DOA: Dead or Alive (2006)    
DOA.Dead.or.Alive.2006.1080p.MKV.x264.AC3.DTS.NL....

Slovenski podnapisi 96 1 gonzo2009 06.08.2011
DOA: Dead or Alive 2006 Slovenski podnapisi DOA: Dead or Alive (2006)    
Dead.or.Alive[XviD]DVDSCR[Eng] DOA.Dead.or.Alive....

Slovenski podnapisi 4175 1 Micoman 29.11.2006
DOA: Dead or Alive 2006 Slovenski podnapisi DOA: Dead or Alive (2006)   
Dead.or.Alive[XviD]DVDSCR[Eng] DOA.Dead.or.Alive....

Slovenski podnapisi 806 1 zuppy_san 22.02.2007
DOA: Dead or Alive 2006 Slovenski podnapisi DOA: Dead or Alive (2006)    
DOA-Dead.Or.Alive[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Slovenski podnapisi 11 1 LucasKane 10.08.2013

posted: about eight years ago


Editor
Veteran
Hvala, ampak škoda truda, to je bilo že opravljeno: http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/podnapis?i=183403
Drugače pa, za pomišlji ni presledka.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)