Dobrý voják Svejk (1955) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 276744

Uploader jdinic3

Date 26.05.2008 @ 14:06:42

OMDb 90476

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 39.36 KiB

File count 1

Downloads 269

Release

Dobry.vojak.Svejk.1.-1956.Karel.Stekly.-DVD.DivX52.czech

Original subtitle info

Subtitle Dobrý voják Svejk (1955)

Uploader dejko9

Relation adaptation

Description

Spremenil poročam v pokorno javljam, kar je njegov znameniti stavek v slovenskem prevodu. :)

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Dobrý voják Svejk 1955 Slovenski podnapisi Dobrý voják Svejk (1955)      Slovenski podnapisi 216 1 dejko9 20.05.2008
Dobrý voják Svejk 1955 Slovenski podnapisi Dobrý voják Svejk (1955)   
Dobry.vojak.Svejk.2.-1957.Karel.Stekly.-DVD.DivX52

Slovenski podnapisi 83 1 tonite68 13.01.2012
Subtitle preview
1
00:00:10,774 --> 00:00:15,327
DOBRI VOJAK ŠVEJK

2
00:01:13,387 --> 00:01:15,721
Igrajo

3
00:01:19,092 --> 00:01:23,927
Ga. Muller:
Gostilničar Palivec:

4
00:01:24,030 --> 00:01:28,330
Detektiv Brettschneider:
Vojaški duhovnik:

5
00:01:28,402 --> 00:01:32,634
Poročnik Lukas:
Ga. Wendler:

6
00:01:32,773 --> 00:01:36,732
V manjših vlogah:

7
00:01:56,997 --> 00:02:00,899
Pomočnik režiserja
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)