Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Doctor Who (1996) - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Doctor Who (1996).

Movie information

Title Doctor Who (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID _Qgz
Created Jul 28, 2014, 12:12:58 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Doctor Who - 08x80 - Special: 4 Aug 2013: Doctor Who Live - The Next Doctor.HDTV.x264.Portuguese (Brazilian).C.orig
Name
doctor who - 08x80 - special: 4 aug 2013: doctor who live - the next doctor_hdtv_x264_portuguese (brazilian)_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.678
  1. Legendas por: Pietro Rock
  2. doctorwhonotices.weebly.com
2 00:00:1.679 00:00:3.350
  1. Depois de 50 anos,
3 00:00:3.351 00:00:6.231
  1. e 798 episódios...
4 00:00:6.386 00:00:11.723
  1. Doctor Who é a série de ficção cientifica
  2. mais longa do mundo.
5 00:00:11.724 00:00:15.357
  1. - Nascido no planeta Galifray...
  2. - Quantos anos você tem, 45?
6 00:00:15.358 00:00:17.880
  1. - Bem...
  2. - Tenho 903 anos.
7 00:00:17.881 00:00:22.593
  1. O Doctor viaja no tempo-espaço
  2. na sua TARDIS.
8 00:00:22.594 00:00:23.864
  1. Nós pousamos.
9 00:00:23.865 00:00:27.147
  1. O homem da chave de fenda
  2. sônica e 2 corações...
10 00:00:27.148 00:00:30.239
  1. Que foi assistênciado por
  2. 40 companheiras
11 00:00:30.240 00:00:33.281
  1. e na sua luta do bem sobre o mal...
12 00:00:33.282 00:00:36.223
  1. Ele salvou o universo de
  2. inimigos mortais.
13 00:00:36.224 00:00:39.118
  1. - Nada mais que isso...
  2. - Um Dalek.
14 00:00:39.119 00:00:40.686
  1. -Você será punido!.
15 00:00:40.687 00:00:43.019
  1. - Exterminar.
  2. - Destrua eles!

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 549
Number of lines 894
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 25K
Number of characters per line 28.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0