Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Doctor Who (1996).

Movie information

Title Doctor Who (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID fE42
Created Sep 28, 2014, 2:22:03 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Doctor Who - 08x06 - The Caretaker.TLA.Portuguese (Brazilian).orig
Name
doctor who - 08x06 - the caretaker_tla_portuguese (brazilian)_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.128 00:00:8.620
  1. Não há como escapar disso.
  2. Vamos morrer aqui.
2 00:00:9.136 00:00:12.148
  1. - Passe-me o vibro-cortador.
  2. - Está no meu bolso.
3 00:00:12.149 00:00:13.899
  1. Vamos, passe-o para mim.
4 00:00:13.900 00:00:16.423
  1. Está na minha outra jaqueta.
  2. Lá em casa.
5 00:00:16.424 00:00:19.059
  1. Por que tem duas jaquetas?
  2. Uma delas está defeituosa?
6 00:00:19.060 00:00:21.644
  1. Olha, não está comigo!
  2. E se ele tivesse aqui...
7 00:00:21.645 00:00:23.859
  1. não poderia passar para você
  2. o vibro-cortador!
8 00:00:23.860 00:00:27.043
  1. - Vamos morrer de fome aqui.
  2. - Não vamos morrer assim.
9 00:00:27.044 00:00:30.112
  1. As piranhas de areia vão acabar
  2. conosco muito antes disso.
10 00:00:33.756 00:00:35.759
  1. Olá.
  2. Desculpe-me, estou atrasada.
11 00:00:35.760 00:00:37.784
  1. Você está bronzeada.
  2. Muito bronzeada.
12 00:00:37.785 00:00:39.491
  1. Não estava pela manhã.
13 00:00:39.492 00:00:42.091
  1. Bronzeamento artificial.
  2. Vou pegar algo. O de sempre?
14 00:00:42.092 00:00:44.883
  1. <i>- As pessoas-peixe.
  2. - E como eles são?</i>
15 00:00:45.436 00:00:48.304
  1. Peixe. E pessoas.
  2. Venha e veja.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 762
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.27

No comments