Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - French subtitles
Subtitle info
| ID | PxYy |
|---|---|
| Created | Jul 13, 2014, 12:05:46 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 07x88 - Vastra Investigates.Unspecified.French.orig
- Name
- doctor who - 07x88 - vastra investigates_unspecified_french_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.500 00:00:13.700 - Préparez-vous à être annihilé,
- vermine terrienne!
2 00:00:13.901 00:00:16.501 - En fait, Mr Strax, si vous pouviez
- juste le surveiller,
3 00:00:16.552 00:00:21.402 - - mes officiers arrivent.
- - Comme vous voulez, ordure humaine!
4 00:00:22.504 00:00:27.304 - - Désolée, il est nouveau!
- - Drôle de bonhomme, il est turc ?
5 00:00:27.905 00:00:31.205 - Il est un guerrier de l'espace
- génétiquement cloné.
6 00:00:31.450 00:00:36.206 - Ah! Ca explique tout...
- Eh bien, quelle affaire!
7 00:00:36.507 00:00:39.507 - Des jumeaux identiques,
- un poison indétectable,
8 00:00:39.558 00:00:41.508 - la science, une ancienne
- malédiction égyptienne...
9 00:00:41.559 00:00:44.709 - Encore une fois, Scotland Yard a
- une dette envers vous Madame Vastra,
10 00:00:44.810 00:00:46.110 - où serions-nous sans vous ?
11 00:00:46.171 00:00:50.751 - - Assez loin du moindre indice, j'imagine.
- - Ouais, en effet!
12 00:00:53.212 00:00:57.012 - - Est-ce que... cela fait mal ?
- - Quoi donc?
13 00:00:57.813 00:01:0.413 - Votre... maladie de peau,
- je me suis toujours demandé.
14 00:01:1.014 00:01:3.614 - Ce n'est pas une maladie, inspecteur,
- c'est juste de la peau.
15 00:01:3.715 00:01:6.615 - - Vous êtes sûre?
- - Je suis, comme j'ai négligé d'indiquer,
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 33 |
| Number of lines | 61 |
| Number of lines per unit | 1.85 |
| Number of characters | 1K |
| Number of characters per line | 26.33 |
No comments
Comments