Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - French subtitles
Subtitle info
| ID | QxYy |
|---|---|
| Created | Jul 13, 2014, 12:09:09 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 07x87 - The Great Detective.Unspecified.French.orig
- Name
- doctor who - 07x87 - the great detective_unspecified_french_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.500 00:00:5.900 - Bonjour et bienvenue au mini-sode
- de Doctor Who dans Children In Need
2 00:00:6.501 00:00:8.401 - Et pas n'importe quel mini-sode,
3 00:00:8.402 00:00:11.502 - on les appelle comme ça,
- c'est le préquel de l'épisode de Noël.
4 00:00:12.503 00:00:14.203 - Donc si vous vous souvenez,
- la dernière fois,
5 00:00:14.204 00:00:17.504 - le Docteur a dit adieu à ses
- meilleurs amis, Rory et Amelia Pond.
6 00:00:17.906 00:00:20.006 - La femme irremplaçable
- dans ses coeurs.
7 00:00:21.507 00:00:23.207 - Salut!
8 00:00:23.508 00:00:25.308 - - Salut...
- - T'inquiètes, elle regarde pas.
9 00:00:25.609 00:00:26.909 - - Bien sûr que non.
- - Elle est à Los Angeles.
10 00:00:27.010 00:00:29.810 - Exactement. Envoyez le mini-sode.
11 00:00:29.811 00:00:33.711 - - Faut vraiment les appeler comme ça?
- - Ouais, on les appelle des mini-sodes.
12 00:00:33.712 00:00:35.312 - C'est un nom cool.
- Envoyez le mini-sode.
13 00:00:42.813 00:00:45.013 - <i>A Londres sous le
- règne de la reine Victoria,</i>
14 00:00:45.114 00:00:49.814 - <i>les histoires d'un personnage remarquable,
- le Grand Détective, étaient nombreuses.</i>
15 00:00:49.916 00:00:53.416 - <i>Elles étaient basées sur Madame Vastra,</i>
Statistics
| Number of downloads | 18 |
| Number of units | 62 |
| Number of lines | 99 |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 2K |
| Number of characters per line | 27.36 |
No comments
Comments