Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - French subtitles
Subtitle info
| ID | 6qMy |
|---|---|
| Created | Jul 23, 2014, 7:08:34 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 07x77 - Rain Gods [mini-sode].FoV.French.orig
- Name
- doctor who - 07x77 - rain gods [mini-sode]_fov_french_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.100 00:00:15.100 - - Alors, dis-moi que tu as un plan.
- - Hein? Pourquoi moi?
2 00:00:15.110 00:00:17.302 - Tu pourrais avoir un plan.
- J'ai choisi le resto.
3 00:00:17.323 00:00:20.083 - Oui, et tu nous as amenés par accident
- sur la planète des Dieux de la Pluie,
4 00:00:20.094 00:00:22.204 - où on va être sacrifiés. Un plan!
5 00:00:22.215 00:00:26.805 - Ok... Le plan est qu'on doit les
- distraire avec quelque chose
6 00:00:26.846 00:00:28.906 - avant qu'ils nous sacrifient
- aux Dieux de la Pluie.
7 00:00:28.957 00:00:31.507 - Puis, quand ils sont distraits, on fuit.
8 00:00:31.708 00:00:35.408 - - C'est pas un plan, c'est de l'espoir.
- - Eh! C'est un début.
9 00:00:35.709 00:00:37.209 - Tu as senti ça?
10 00:00:37.410 00:00:39.810 - - Pourquoi ils nous sacrifient, d'ailleurs?
- - Pour apaiser la colère divine.
11 00:00:39.911 00:00:43.211 - Apparemment, c'est très bon
- pour les récoltes, le sacrifice.
12 00:00:43.212 00:00:46.512 - - En fait, des preuves scientifiques...
- - Tu es favorable à être
13 00:00:46.513 00:00:49.413 - - brûlé vif maintenant?
- - Prends les choses du bon côté, ma chère.
14 00:00:51.414 00:00:53.514 - Hein! Ah, ah! Et voilà! Eh!
15 00:00:53.515 00:00:57.315 - S'il y a des Dieux de la Pluie
- là-haut, vous êtes naze!
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 25 |
| Number of lines | 44 |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 1K |
| Number of characters per line | 28.09 |
No comments
Comments