Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - French subtitles
Subtitle info
| ID | 3Q03 |
|---|---|
| Created | Oct 19, 2014, 6:25:13 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 08x09 - Flatline.WEB-DL.French.C.orig
- Name
- doctor who - 08x09 - flatline_web-dl_french_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.294 00:00:2.386 - Police, s'il vous plaît.
2 00:00:4.924 00:00:6.844 - Allô ?
3 00:00:9.920 00:00:12.488 - Je sais qui l'a fait.
4 00:00:12.535 00:00:14.519 - Qui a fait tout ça.
5 00:00:14.519 00:00:16.562 - J'ai trouvé.
6 00:00:16.563 00:00:18.558 - Non, je ne peux pas
- parler plus fort.
7 00:00:18.559 00:00:21.491 - Ils pourraient m'entendre.
8 00:00:23.479 00:00:25.554 - Non. Écoutez.
9 00:00:25.555 00:00:27.526 - Écoutez.
10 00:00:27.527 00:00:30.494 - Ils sont partout.
11 00:00:30.495 00:00:31.531 - Tout autour de nous.
12 00:00:32.567 00:00:34.507 - Nous avons été aveugles.
13 00:00:42.547 00:00:45.566 - <i>Allô ? Monsieur ?</i>
14 00:00:45.567 00:00:48.546 - <i>Êtes-vous dans un endroit sûr ?</i>
15 00:00:48.547 00:00:52.503 - <i>Vous retient-on contre votre gré ?
- Monsieur ?</i>
Statistics
| Number of downloads | 25 |
| Number of units | 637 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 24.95 |
No comments
Comments