Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - German subtitles
Subtitle info
| ID | X2kY |
|---|---|
| Created | Apr 23, 2012, 6:52:41 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 04x05 - The Poison Sky.DVDRip.German.orig
- Name
- doctor who - 04x05 - the poison sky_dvdrip_german_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:4.693 - Doctor, Martha hier. Und ich
- hole dich zurόck auf die Erde.
2 00:00:0.500 00:00:2.000 3 00:00:4.728 00:00:7.686 - 52 Todesfδlle, alle im exakt
- gleichen Moment, weltweit.
4 00:00:7.721 00:00:10.860 - Alle waren in ihren Autos, sie
- waren alle mit ATMOS ausgestattet.
5 00:00:10.895 00:00:13.965 - ATMOS durchzieht jeden Fahrzeug,
- in das es installiert wurde.
6 00:00:14.000 00:00:17.361 - - Zurόck!
- - Sie installierten in jedes Auto weltweit Giftgas.
7 00:00:18.560 00:00:22.161 - - Sontaran!
- - General Staal von der 10. Sontaran Flotte.
8 00:00:25.640 00:00:28.520 - - Und das ist Ross.
- - Einen schφnen Nachmittag.
9 00:00:30.560 00:00:32.726 - Was ist das?
10 00:00:32.761 00:00:35.966 - Schon bald wird "dies" du sein.
11 00:00:36.001 00:00:39.560 - - Beginnen wir.
- - Sag Colonel Mace es sind die Sontarans.
12 00:00:39.595 00:00:42.126 - Code Red Sontarans. Falls sie
- in die Fabrik kommen sollten,
13 00:00:42.161 00:00:44.801 - sag dem Colonel, man dόrfe nicht versuchen
- zu schieίen, UNIT wόrde massakriert werden.
14 00:00:44.836 00:00:46.446 - Code Red, Sontarans, verstanden.
15 00:00:46.481 00:00:48.800 - - Irgendetwas herausgefunden?
- - Nichts zu berichten.
Statistics
| Number of downloads | 43 |
| Number of units | 609 |
| Number of lines | 957 |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 27.84 |
No comments
Comments