Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - German subtitles
Subtitle info
| ID | mksa |
|---|---|
| Created | Jun 12, 2012, 5:22:41 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 06x07 - A Good Man Goes To War.BiA.German.orig
- Name
- doctor who - 06x07 - a good man goes to war_bia_german_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.032 00:00:3.531 - Das kleine Mädchen, es geht alles um sie.
- Wer war sie?
2 00:00:3.571 00:00:4.619 - Doctor!
3 00:00:5.120 00:00:7.670 - - Was passiert mit ihr?
- - Kontraktionen.
4 00:00:8.291 00:00:10.480 - - Kontraktionen?
- - Sie bekommt Wehen.
5 00:00:10.520 00:00:11.570 - Atme!
6 00:00:11.974 00:00:14.680 - Ich brauchte genug Information,
- um das Signal zum Flesh zu blockieren.
7 00:00:14.720 00:00:17.120 - - Welches Signal?
- - Das Signal zu dir.
8 00:00:17.160 00:00:20.240 - - Rory, das gefällt mir nicht.
- - Tritt beiseite, Rory.
9 00:00:20.607 00:00:24.236 - Wir kommen zu dir, das schwöre ich.
- Was auch geschieht, egal wie schwierig,
10 00:00:24.276 00:00:27.829 - egal wie weit weg,
- wir werden dich finden.
11 00:00:28.310 00:00:30.010 - Aber ich bin genau hier!
12 00:00:30.155 00:00:31.958 - Nein, bist du nicht.
13 00:00:33.313 00:00:38.284 - Und du warst schon lange,
- lange Zeit nicht mehr hier.
14 00:00:42.523 00:00:45.200 - Du bist bereit loszulegen, nicht wahr?
15 00:00:59.180 00:01:1.946 - Ich wollte, ich könnte dir sagen,
- dass du geliebt werden wirst.
Statistics
| Number of downloads | 29 |
| Number of units | 677 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 26.58 |
No comments
Comments