Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - German subtitles
Subtitle info
| ID | xfwd |
|---|---|
| Created | Sep 30, 2012, 7:35:45 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 07x05 - The Angels Take Manhattan.HANNIBAL.German.orig
- Name
- doctor who - 07x05 - the angels take manhattan_hannibal_german_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.354 00:00:5.115 - <i>New York, die Stadt
- einer Millionen Geschichten.</i>
2 00:00:5.838 00:00:9.430 - <i>Die Hδlfte von ihnen sind wahr,
- die andere Hδlfte ...</i>
3 00:00:9.470 00:00:11.903 - <i>sind nur noch nicht passiert.</i>
4 00:00:15.609 00:00:17.705 - <i>Statuen, sagte der Mann.</i>
5 00:00:20.019 00:00:23.598 - <i>Lebende Statuen,
- die sich in der Dunkelheit bewegen.</i>
6 00:00:31.756 00:00:35.582 - Also, werden Sie
- den Fall όbernehmen, Mr. Garner?
7 00:00:36.186 00:00:37.936 - Sicher, warum nicht?
8 00:00:38.106 00:00:39.719 - Weil Sie mir nicht glauben.
9 00:00:39.759 00:00:44.114 - Fόr 25$ pro Tag, plus Spesen,
- glaube ich jeden verdammten Mist, den Sie mφchten.
10 00:00:44.154 00:00:47.998 - Aber Sie glauben nicht,
- dass sich Statuen bewegen kφnnen.
11 00:00:49.673 00:00:52.923 - Und Sie haben Recht, Mr. Garner,
- das kφnnen sie nicht.
12 00:00:53.045 00:00:55.245 - Natόrlich kφnnen sie das nicht ...
13 00:00:58.960 00:01:0.899 - ... wenn man hinsieht.
14 00:01:3.042 00:01:5.007 - Gute Nacht, Mr.Grayle.
15 00:01:35.287 00:01:39.709 - <i>Die Adresse, die mir Grayle gab, war ein
- Appartementhaus in der Nδhe des Battery Park.</i>
Statistics
| Number of downloads | 28 |
| Number of units | 502 |
| Number of lines | 802 |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 26.03 |
No comments
Comments