Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - German subtitles
Subtitle info
| ID | f3gn |
|---|---|
| Created | Aug 15, 2013, 1:58:53 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 06x03 - The Curse of the Black Spot.FoV.German.orig
- Name
- doctor who - 06x03 - the curse of the black spot_fov_german_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.095 00:00:25.559 - - Was gibt es?
- - Mann verwundet.
2 00:00:29.435 00:00:30.907 - Weck ihn auf.
3 00:00:34.370 00:00:39.023 - Er rutschte in der Bilge aus, Kδpt'n
- und fiel auf den Rigger. Seine Hand...
4 00:00:39.972 00:00:42.322 - Ich weiί nicht,
- ob er όberleben wird.
5 00:00:52.254 00:00:54.718 - Du bist ein toter Mann, McGrath.
6 00:00:57.144 00:00:59.440 - Das Gleiche wie bei allen anderen.
7 00:01:7.147 00:01:8.498 - Sie ist hier.
8 00:01:8.636 00:01:11.334 - - Oh, rette unsere Seelen.
- - Ich muss weg!
9 00:01:11.374 00:01:15.365 - Geh nicht raus! Geh nicht raus, McGrath,
- um Gottes Willen! Die Sirene ruft!
10 00:01:50.228 00:01:53.631 - Das Gleiche wie bei allen andern. Kein Anzeichen
- eines Kampfs. Keine Knochen oder Blut.
11 00:01:53.671 00:01:58.391 - Wir sind Haifischbeute, jeder einzelne von uns.
- Wir sitzen auf dem Ozean fest.
12 00:01:58.431 00:02:0.927 - - Wartend.
- - Bis sich der Wind δndert.
13 00:02:1.960 00:02:5.360 - - Was ist das?
- - Das ist das Wesen. Es ist zurόckgekehrt.
14 00:02:11.950 00:02:13.667 - Yo ho ho!
15 00:02:15.129 00:02:17.199 - Oder sagt das niemand?
Statistics
| Number of downloads | 22 |
| Number of units | 491 |
| Number of lines | 823 |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 27.15 |
No comments
Comments