Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - German subtitles
Subtitle info
| ID | vvc3 |
|---|---|
| Created | Nov 22, 2014, 9:20:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 08x02 - Into the Dalek.FoV.German.orig
- Name
- doctor who - 08x02 - into the dalek_fov_german_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.468 00:00:7.287 - Aristotle!
- Hier ist Wasp Delta, hörst du mich?
2 00:00:8.862 00:00:12.062 - Bleib bei mir, Kai!
- Bleib bitte bei mir.
3 00:00:12.700 00:00:15.069 - Aristotle!
- Wir wurden getroffen!
4 00:00:15.149 00:00:17.567 - Schwere Beschädigung!
- Aristotle!
5 00:00:32.344 00:00:33.567 - Aristotle!
6 00:00:34.065 00:00:36.480 - Der Feind ist direkt über uns!
7 00:00:47.311 00:00:48.880 - Es tut mir leid!
8 00:00:49.700 00:00:51.992 - <i>Exterminieren!</i>
9 00:01:16.000 00:01:19.205 - Ihnen wird vermutlich etwas übel sein.
- Bitte nicht.
10 00:01:19.436 00:01:21.182 - Wo ist mein Bruder?
11 00:01:21.439 00:01:23.635 - Hallo, ich bin der Doctor.
12 00:01:23.892 00:01:25.869 - Er war direkt neben mir.
13 00:01:26.111 00:01:29.699 - Wo ist Kai?
- Wie bin ich hergekommen?
14 00:01:29.779 00:01:33.040 - Ich habe unmittelbar um Sie herum eine Zeitkapsel
- materialisiert und Ihnen das Leben gerettet,
15 00:01:33.120 00:01:36.247 - eine Sekunde bevor Ihr Schiff explodierte.
- Aber bitte, weinen Sie ruhig.
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 691 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 27.01 |
No comments
Comments