Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Doctor Zhivago (1965) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Doctor Zhivago (1965).

Movie information

Title Doctor Zhivago (1965)
Type Movie

Subtitle info

ID j_gD
Created Jan 19, 2008, 6:16:54 PM
Contributor trunto
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Doctor.Zhivago.(1965).DVDRip.AC3.XviD.WAF

Subtitles preview

Filename
Doctor.Zhivago.(1965).DVDRip.AC3.XviD.CD3-WAF (ENG)
Name
doctor_zhivago_(1965)_dvdrip_ac3_xvid_cd3-waf (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:52.200 00:03:53.240
  1. Daddy!
2 00:03:56.370 00:03:57.909
  1. What's that noise?
3 00:03:59.170 00:04:0.829
  1. It's only a waterfall.
4 00:04:1.040 00:04:2.538
  1. No, the other noise.
5 00:04:6.879 00:04:8.170
  1. Guns, Sasha.
6 00:04:9.049 00:04:10.511
  1. Are they fighting?
7 00:04:10.719 00:04:13.300
  1. They must be. It's a long way away.
8 00:04:14.009 00:04:15.349
  1. Let's go to sleep.
9 00:05:5.763 00:05:6.852
  1. Get him!
10 00:05:13.273 00:05:14.403
  1. Look!
11 00:05:22.821 00:05:23.952
  1. Is that all?
12 00:05:24.032 00:05:25.370
  1. That's all.
13 00:05:33.500 00:05:34.829
  1. Bring him.
14 00:05:47.467 00:05:49.267
  1. Who sent you here, Zhivago?
15 00:05:49.717 00:05:51.847
  1. No one sent me here, Commander.
Filename
Doctor.Zhivago.(1965).DVDRip.AC3.XviD.CD4-WAF (ENG)
Name
doctor_zhivago_(1965)_dvdrip_ac3_xvid_cd4-waf (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.199 00:00:34.539
  1. This is Yuriatin?
2 00:00:34.700 00:00:36.366
  1. Yes. Yuriatin.
3 00:00:37.747 00:00:39.668
  1. What's happened at Varykino?
4 00:00:39.747 00:00:41.247
  1. The Moscow folks?
5 00:00:41.997 00:00:42.837
  1. Yes.
6 00:00:42.877 00:00:46.378
  1. They've gone away. Gone away.
  2. There's nobody at Varykino.
7 00:01:39.559 00:01:42.899
  1. Lord what happiness!
  2. They say you are alive.
8 00:01:43.060 00:01:44.941
  1. Someone saw you near the Town.
9 00:01:45.399 00:01:49.358
  1. I take it you have gone to Varykino,
  2. so I'm going there myself with Katya.
10 00:01:49.528 00:01:53.160
  1. But just in case, I've left a little food,
  2. boiled potatoes mostly.
11 00:01:53.238 00:01:56.197
  1. Put the lid back on the pan
  2. or the rats will get it.
12 00:01:56.288 00:01:58.699
  1. Oh, I'm mad with joy.
13 00:03:14.818 00:03:15.780
  1. Tonya!
14 00:03:17.569 00:03:18.619
  1. Tonya!
15 00:03:19.539 00:03:20.489
  1. Yuri.
Filename
Doctor.Zhivago.(1965).DVDRip.AC3.XviD.CD1-WAF (ENG)
Name
doctor_zhivago_(1965)_dvdrip_ac3_xvid_cd1-waf (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:22.880 00:03:24.506
  1. What are they like, these girls?
2 00:03:24.576 00:03:29.278
  1. They're very good. A bit wild.
  2. Spend their money quickly. Work hard.
3 00:03:29.344 00:03:31.285
  1. - Are they literate?
  2. - Some of them.
4 00:03:31.551 00:03:34.268
  1. In and out of reformatories
  2. from the day they were picked up.
5 00:03:34.335 00:03:36.637
  1. Jobs like this. It's degrading.
6 00:03:36.928 00:03:39.383
  1. They shouldn't use human beings
  2. to move earth.
7 00:03:39.487 00:03:40.349
  1. No.
8 00:03:40.480 00:03:41.974
  1. And it's not efficient.
9 00:03:42.080 00:03:44.055
  1. If they were to give me
  2. two more excavators...
10 00:03:44.127 00:03:45.622
  1. ...I'd be a year ahead of the plan by now.
11 00:03:45.696 00:03:47.322
  1. You're an impatient generation.
12 00:03:47.425 00:03:48.372
  1. Weren't you?
13 00:03:48.480 00:03:50.302
  1. Yes, we were. Very.
14 00:03:51.201 00:03:55.292
  1. Don't be too impatient, Comrade Engineer,
  2. we've come very far, very fast.
15 00:03:55.360 00:03:56.822
  1. Yes, I know that, Comrade General.
Filename
Doctor.Zhivago.(1965).DVDRip.AC3.XviD.CD2-WAF (ENG)
Name
doctor_zhivago_(1965)_dvdrip_ac3_xvid_cd2-waf (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.900 00:00:8.928
  1. Monsieur Komarovsky, will you--
2 00:00:9.637 00:00:11.264
  1. I beg you.
3 00:00:11.339 00:00:14.706
  1. Drop this affectation of addressing me
  2. as "Monsieur Komarovsky"!
4 00:00:15.009 00:00:18.067
  1. Under the circumstances,
  2. l find it rather ridiculous.
5 00:00:18.280 00:00:22.044
  1. Lara, I am determined to save you
  2. from a dreadful error.
6 00:00:22.585 00:00:26.544
  1. There are two kinds of men, and only two.
  2. And that young man is one kind.
7 00:00:26.655 00:00:29.020
  1. He is high-minded. He is pure.
8 00:00:29.358 00:00:33.416
  1. He is the kind of man that the world
  2. pretends to look up to and despises.
9 00:00:34.262 00:00:38.824
  1. He's the kind of man who breeds
  2. unhappiness, particularly in women.
10 00:00:39.001 00:00:40.365
  1. - Do you understand?
  2. - No.
11 00:00:40.435 00:00:41.628
  1. I think you do.
12 00:00:42.507 00:00:44.099
  1. There's another kind.
13 00:00:44.306 00:00:47.763
  1. Not high-minded. Not pure, but alive.
14 00:00:48.512 00:00:52.640
  1. That your tastes at this time should incline
  2. toward the juvenile is understandable.
15 00:00:52.713 00:00:55.841
  1. But, for you to marry that boy
  2. would be a disaster.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 51K
Number of characters per line 23.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0