Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dogville (2003) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | ts8Q |
|---|---|
| Created | Feb 22, 2011, 12:52:28 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dogville.2003.AC3.720p.x264-RdG |
Subtitles preview
- Filename
- Dogville [2003] 720p
- Name
- dogville [2003] 720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.692 00:00:22.613 - فيلم داگويل در 9 بخش و يک مقدمه ساخته شده است
2 00:00:24.700 00:00:32.000 - مقدمه
- معرفي داگويل و ساکنان آن
3 00:00:35.442 00:00:40.343 - اين داستان غم انگيز سرنوشت اهالي داگويل است
4 00:00:40.344 00:00:42.430 - داگويل در منطقه کوهستاني ايالات متحده آ قرار داشت
5 00:00:43.219 00:00:49.726 - بالاي ده جاده به معدن قديمي نقره ختم ميشه
6 00:00:49.851 00:00:55.858 - اهالي داگويل ادمهاي خوبي بودند و
- شهرشون را دوست داشتند
7 00:00:55.983 00:01:1.239 - و از زماني که يک شواليه قديمي اسم خيابان
- اصلي ده را خيابان نارون قرمز گذاشته بود
8 00:01:1.239 00:01:4.367 - با اينکه هرگز هيچ نارون قرمزي در داگويل نبود
9 00:01:4.409 00:01:7.871 - اهالي دليلي براي تغيير آن نميديدند
10 00:01:8.413 00:01:13.878 - بيشتر خانه ها کاملا فرسوده شده بودند
- صراحتا بايد بگم که مثل لونه بودند تا خونه
11 00:01:14.086 00:01:17.298 - هر چند خانه اي که تام توي اون زندگي ميکرد
- بهترين خانه شهر بود
12 00:01:17.340 00:01:22.178 - و توي زمانهايي که مهمان مهمي به ده ميومد
- هميشه خانه تام براي پذريرايي انتخاب ميشد
13 00:01:22.429 00:01:26.517 - بعداظهر اون روز راديو آهنگ ارامي را پخش ميکرد
14 00:01:26.642 00:01:34.776 - براي توماس اديسون پير همين اهنگ اروم و سبک مناسب بود
15 00:01:35.610 00:01:40.407 - خانمها و آقايون
- رئيس جمهور ايالت متحده
Statistics
| Number of downloads | 534 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 83K |
| Number of characters per line | 32.45 |
No comments
Comments