Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dogville (2003) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dogville.2003.HDTV.720p.x264.AC3-AdiT |
Subtitles preview
- Filename
- 2003 Dogville (MKV 1280x544 AC3).Greek
- Name
- 2003 dogville (mkv 1280x544 ac3)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.891 00:00:24.391 - Η ταινία αυτή έχει εννέα κεφάλαια
- κι έναν πρόλογο.
2 00:00:26.175 00:00:32.692 - ΠΡΟΛΟΓΟΣ
- (Μας παρουσιάζει την πόλη
- και τους κατοίκους της)
3 00:00:35.492 00:00:39.392 - Αυτή είναι η θλιβερή ιστορία
- της πόλης Ντόγκβιλ.
4 00:00:40.293 00:00:44.094 - Το Ντόγκβιλ βρισκόταν
- στα Βραχώδη Όρη των Η.Π.Α.
5 00:00:44.536 00:00:50.746 - Ο δρόμος εδώ τελείωνε κοντά
- σ’ένα παλιό ορυχείο.
6 00:00:51.142 00:00:57.179 - Οι κάτοικοι ήταν καλοί, τίμιοι
- κι αγαπούσαν την πόλη.
7 00:00:57.284 00:01:2.532 - Μια ψυχή κάποτε είχε ονομάσει
- τον κεντρικό δρόμο, "Οδός Φτελιάς"...
8 00:01:2.563 00:01:5.651 - και, αν και δεν υπήρχε ποτέ φτελιά εκεί,
- δεν το άλλαξαν.
9 00:01:9.713 00:01:15.198 - Τα περισσότερα κτίσματα ήταν ερείπια,
- καλύβες θα λέγαμε.
10 00:01:15.391 00:01:18.577 - Το σπίτι όπου έμενε ο Τομ
- ήταν το καλύτερο...
11 00:01:18.635 00:01:23.494 - και στις δόξες του,
- θα το έλεγες εμφανίσιμο.
12 00:01:23.733 00:01:27.824 - Εκείνο το απόγευμα
- το ραδιόφωνο έπαιζε ήρεμα...
13 00:01:27.929 00:01:34.108 - αφού ο Τόμας Έντισον
- αγαπούσε την ελαφριά μουσική.
14 00:01:36.911 00:01:41.690 - Κυρίες και κύριοι,
- ο Πρόεδρος των Η.Π.Α.
15 00:01:42.421 00:01:46.167 - Τομ, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;
- Το κλείνεις;
Statistics
| Number of downloads | 502 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 72K |
| Number of characters per line | 22.48 |
No comments
Comments