Poster for Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996).


Subtitle info

ID Hfo
Created May 4, 2004, 8:32:40 AM
Contributor Tarzan
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prilagodba srpskog prijevoda.

Releases

Subtitles preview

Filename
Don't be a menace to South Central while drinking your juice in the hood
Name
don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.228 00:01:6.233
  1. NE BUDI ZAO ZA SOUTH CENTRAL
  2. DOK ISPIJAŠ ĐUS U SVOM KVARTU
2 00:02:51.255 00:02:55.217
  1. "Jedan od svakih 10 crnih muškaraca će biti
  2. prisiljen odgledati najmanje...
3 00:02:55.259 00:03:0.264
  1. ...jedan film o odrastanju u kvartu
  2. u njihovom životu"
4 00:03:4.643 00:03:9.648
  1. "Najmanje jedan od 5 će biti ubijen u
  2. kinu dok bude gledao film"
5 00:03:25.372 00:03:30.377
  1. "Ne bih stao da sam na tvom mjestu"
6 00:03:33.755 00:03:38.760
  1. Ja ću vam reći kako je
  2. u kvartu. Jer u kvartu...
7 00:03:39.011 00:03:42.598
  1. ...svatko je meta.
8 00:03:42.639 00:03:47.102
  1. To mi se nije svidjelo. Reću ću vam
  2. kako je stvarno u kvartu.
9 00:03:47.144 00:03:50.981
  1. Vidite, u kvartu većina nas
  2. ne doživi 21-vu.
10 00:03:51.023 00:03:55.235
  1. Sretan rođendan, prijatelju.
11 00:03:55.277 00:03:57.112
  1. Za mene? Da.
12 00:03:57.154 00:04:1.200
  1. Sretan rođendan, brate
  2. iz kvarta. Za mene?
13 00:04:1.241 00:04:6.246
  1. Da. Poželi želju.
14 00:04:13.879 00:04:18.884
  1. Ne moje djete!
  2. Šta sam ti zgriješila?
15 00:04:21.261 00:04:26.266
  1. Moj Bože! Dojila sam ga
  2. ovim grudima!

Statistics

Number of downloads 26K
Number of units 984
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 32K
Number of characters per line 21.79

vesnaeta

by vesnaeta » Jun 22, 2011, 3:04:31 PM

Poslana arhiva ne sadrži valjane datoteke.

Seven1609

by Seven1609 » Dec 25, 2010, 2:49:54 AM

u jebem li te u titlove…….

jvc1263

by jvc1263 » Apr 30, 2010, 6:18:53 PM

Pogrešan format, FPS, način obrade, broj CD-a
ili jezik.

arkan112

by arkan112 » Sep 3, 2009, 8:55:01 PM

Specificirani format, FPS, izdanje, broj diskova ili jezik je netočan.

tommy88king

by tommy88king » Oct 7, 2008, 10:52:37 PM

bravo

starfucker10

by starfucker10 » Sep 27, 2008, 6:57:22 PM

Poslat isti titl više puta.