Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Donnie Brasco (1997) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Donnie Brasco (1997).

Movie information

Title Donnie Brasco (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID BK0
Created May 3, 2004, 5:19:14 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Norwegian Donnie Brasco cd1
Name
norwegian donnie brasco cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:49.920 00:02:55.358
  1. - Hvordan kan du si det?
  2. - Det er en bedre bil.
2 00:02:55.520 00:03:2.471
  1. Pĺstĺr du at en Lincoln
  2. er bedre enn en Cadillac?
3 00:03:2.640 00:03:7.873
  1. En Cadillac har bedre akselerasjon,
  2. flere hestekrefter.
4 00:03:8.040 00:03:11.555
  1. Den er lettere ĺ manřvrere,
  2. og den har mer beinplass.
5 00:03:11.720 00:03:15.599
  1. - Flere hestekrefter.
  2. - Det har du sagt.
6 00:03:15.760 00:03:18.433
  1. Du gjentar deg selv.
  2. Tegn pĺ senilitet.
7 00:03:18.600 00:03:23.037
  1. - Han gjřr meg fly forbanna.
  2. - Mercedes overgĺr begge.
8 00:03:23.200 00:03:26.431
  1. En Lincoln
  2. er som ĺ kjřre i en vannseng.
9 00:03:26.600 00:03:31.435
  1. - Mercedes!
  2. - Det er en god bil.
10 00:03:35.680 00:03:40.549
  1. Hvem er han der?
  2. Han ved baren, med bart.
11 00:03:40.720 00:03:44.269
  1. Det er Don. Juvel-Don.
  2. Jilly hadde ham med.
12 00:03:44.440 00:03:49.992
  1. - Jilly hvem? Jilly ''Firřye''?
  2. - Nei. Jilly fra Queens.
13 00:03:50.160 00:03:53.550
  1. - Er han medlem?
  2. - Nei, han er bare tilknyttet.
14 00:03:53.720 00:03:58.077
  1. Tilknyttet? Sĺ om nřdvendig kan
  2. han avhende ting og saker for en?
15 00:03:58.240 00:04:0.549
  1. Har du noe du vil bli kvitt?
Filename
Norwegian Donnie Brasco cd2
Name
norwegian donnie brasco cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.319 00:00:7.514
  1. Jeg har lovet det.
2 00:00:7.679 00:00:13.868
  1. Jeg fikk vite at han elsker bĺter,
  2. sĺ jeg nevnte en 1 00-fot.
3 00:00:14.039 00:00:18.191
  1. - Skuff meg ikke nĺ igjen.
  2. - Nĺr har jeg skuffet deg?
4 00:00:18.359 00:00:23.035
  1. Glem det. Hva er dette?
  2. Det er jo det vi kaller hverandre.
5 00:00:23.199 00:00:27.431
  1. - Min venn, vĺr venn ...
  2. - Det er litt tvetydig.
6 00:00:27.599 00:00:33.276
  1. Er du med?
  2. Bosser setter pris pĺ den slags.
7 00:00:33.439 00:00:36.272
  1. - lronien i det.
  2. - Ja, ironien.
8 00:00:36.439 00:00:41.308
  1. Glem det. Legg i en pengeseddel,
  2. sĺ vet han at det er menn av ćre.
9 00:00:41.479 00:00:47.827
  1. Hvis jeg legger en slagplan,
  2. mĺ du ogsĺ ta din třrn.
10 00:00:47.999 00:00:50.559
  1. ... <i>din třrn.</i>
11 00:00:50.719 00:00:55.588
  1. <i>Hva koster det?</i>
  2. <i>Har du noen penger?</i>
12 00:00:57.999 00:01:1.992
  1. - Du gjřr en flott jobb.
  2. - Hva?
13 00:01:2.159 00:01:7.677
  1. - Det synes vi alle sammen.
  2. - Absolutt.
14 00:01:7.839 00:01:10.672
  1. For pokker.
15 00:01:12.519 00:01:17.547
  1. Fĺr jeg spřrre om noe?
  2. ''Glem det''. Hva betyr det?

Statistics

Number of downloads 153
Number of units 971
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 38K
Number of characters per line 22.53
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0