Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Door to Door (2002) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Door to Door (2002).

Movie information

Title Door to Door (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID 2OYM
Created Aug 19, 2010, 3:24:25 PM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Door.to.door.2002.DVDRip-LiS

Contributions

Contributor Role Share
SkeeLo Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Door.to.door.2002.DVDRip-LiS
Name
door_to_door_2002_dvdrip-lis
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.430 00:00:6.992
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Nadahnuto istinitom
  2. životnom pričom o Billu Porteru
2 00:00:8.030 00:00:12.992
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Oktobar, 1955.
  2. "Mislim da sa mnom nešto
  3. nije u redu..."
3 00:00:13.430 00:00:17.992
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...navijači na Ebbets Fieldu,
  2. pretekavši svoje rivale, Yankije...
4 00:00:18.068 00:00:21.128
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...i njihovog pobjednika u 17
  2. igara, "Tane" Boba Hurleya...
5 00:00:21.204 00:00:25.072
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...u četiri navrata da bi ostvarili
  2. svoju prvu pobjedu u Subway Series.
6 00:00:25.709 00:00:27.643
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Dodgere predvodi
  2. Roy Campanella...
7 00:00:27.711 00:00:31.147
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...koji je zavrnuo tri udarca
  2. i uglavio tri "runs".
8 00:00:32.549 00:00:36.747
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Slučajno. Puka slučajnost.
  2. Sve same starkelje.
9 00:00:37.887 00:00:40.651
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Robinson je najmlađi,
  2. a kao da mu je 65!
10 00:00:41.124 00:00:42.182
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. A, Billy?
11 00:00:44.427 00:00:47.157
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...menadžer Dodgersa Walt
  2. Alston ne odaje se panici...
12 00:00:48.631 00:00:49.859
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...počinje Johnny Podres...
13 00:00:49.933 00:00:51.730
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Bolje da Whitey počne.
14 00:00:52.769 00:00:53.463
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Da.
15 00:00:53.536 00:00:56.061
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. ...mladi ljevak se prošetao
  2. kroz devet lakih "inninga"...

Statistics

Number of downloads 68
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 30K
Number of characters per line 18.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0