Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Double Indemnity (1944) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | rlQy |
|---|---|
| Created | Jul 21, 2014, 6:23:45 PM |
| Contributor | MasterMind |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Perdicion
- Name
- perdicion
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.018 00:00:26.232 - PERDICIÓN
2 00:02:32.431 00:02:34.433 - Hola, señor Neff
3 00:02:49.697 00:02:53.993 - -Trabaja hasta altas horas, señor.
- -Ya lo ve. Arriba
4 00:02:57.913 00:03:1.875 - -Lo veo agotado.
- -Estoy bien.
5 00:03:2.459 00:03:6.337 - -¿Qué tal los seguros, señor Neff?
- -Bien.
6 00:03:7.839 00:03:11.551 - Se niegan a hacerme uno. Dicen
- que padezco del corazón.
7 00:03:12.927 00:03:15.429 - -Yo creo que es reúma.
- -¿Sí?
8 00:03:17.473 00:03:19.099 - Llegamos.
9 00:05:37.017 00:05:38.435 - Comunicado interno.
10 00:05:40.437 00:05:42.898 - Walter Neff a Barton Keyes,
- jefe de siniestros.
11 00:05:45.442 00:05:48.069 - Los Ángeles, 16 de Julio de 1938.
12 00:05:50.738 00:05:52.073 - Esto...
13 00:05:54.200 00:05:56.035 - ... te parecerá una confesión.
14 00:05:58.120 00:05:59.830 - No me gusta esa palabra.
15 00:06:1.415 00:06:4.834 - Te contaré algo que no viste por
- tenerlo demasiado cerca.
Statistics
| Number of downloads | 80 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 21.76 |
No comments
Comments