Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Double Team (1997) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Double Team (1997).

Movie information

Title Double Team (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID ZoMC
Created Aug 21, 2006, 7:30:41 PM
Contributor Chrush
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
Chrush Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Double team
Name
double team
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.324 00:01:9.796
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Quinn, Jack. Tvoja naslednja
  2. naloga ima oznako 'rdeče'.
2 00:01:9.964 00:01:15.436
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Ob 3:05 je bil ukraden tovornjak
  2. z 32kg neaktivnega plutonija
3 00:01:15.604 00:01:20.359
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. iz Ameriške baze na Hrvaškem.
4 00:01:20.524 00:01:26.394
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Stavros z njegovo organizacijo
  2. ga bo v roku 24-ih ur prodal v Iraku.
5 00:01:26.564 00:01:31.479
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Vajina naloga je vrniti
  2. plutonij nazaj v našo bazo.
6 00:01:37.164 00:01:40.201
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Umakni se mi.
7 00:01:40.364 00:01:43.720
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Quinn je vstopil.
  2. XRT je v pogonu.
8 00:01:43.884 00:01:47.593
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Quinn ima 14 ur časa,
  2. da prečka mejo
9 00:01:47.764 00:01:51.837
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Če mu uspe, je njegov
  2. odhod v pokoj dokončen.
10 00:04:27.484 00:04:30.760
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Jack, se boš oglasil?
11 00:04:33.084 00:04:38.238
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Kathryn! Tvoja
  2. prekleta krava mi je napoti.
12 00:04:38.404 00:04:43.876
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. - Ni krava ampak labod.
  2. - Karkoli že je, mi je na poti.
13 00:04:44.044 00:04:47.195
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Tebi napoti?
14 00:04:49.724 00:04:55.276
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. - Labod je čudovit, kot ti.
  2. - Ne za dolgo.
15 00:05:0.964 00:05:6.277
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 27160, 'name': 'Chrush'}
  1. Še vedno boš seksi. Malo
  2. okrogla in mehkejša...

Statistics

Number of downloads 577
Number of units 397
Number of lines 673
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.8
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0