Downton Abbey (2010) - S04E02 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[260][280].:: Grupa Hatak ::.
[280][320]{Y:B}DOWNTON ABBEY|sezon 4 odcinek 2
[320][344]Tłumaczenie: jarmisz|Dopasowanie: Orlando
[345][371]Mój Boże.|Jak miło.
[372][394]To od Gwen.|Wyszła za mąż.
[394][415]- Kim jest Gwen?|- Była tu pokojówką.
[416][430]Odeszła,|żeby zostać sekretarką.
[444][470]Jaśnie pani dzwoni,|panno Braithwaite.
[476][508]Pisze, że nie rozgłaszali tego|ze względu na chorobę jego matki,
[509][539]ale ma nadzieję przedstawić nas|we właściwym czasie.
[539][552]To bardzo miłe.
[552][584]Powinniśmy posłać kartkę.|Kupię jakąś i wszyscy ją podpiszemy.
[598][623]- Przepraszam. Prawie o tym zapomniałam.|- Nic się nie stało.
[624][662]Jak pani sądzi,|ta banda przywykła już do pani awansu?
[668][691]- Niektórzy.|- Ale nie wszyscy, co?
[697][726]Dam sobie radę. Nie oczekuję,|że wszyscy będą mnie kochać.
[727][752]Ani ja.|Więc dobrze się składa...
[789][804]Panno Braithwaite?
[810][840]Nie pogniewa się pani,|jeśli jej coś doradzę?
[843][852]Proszę mówić.
[853][883]Pan Barrow nie zwracał na panią uwagi,|gdy była pani pokojówką,
[884][899]ale teraz będzie inaczej.
[900][930]Na pani miejscu byłabym miła,|ale trzymała go na dystans.
[939][953]Muszę iść.
[1024][1052]- Co to może być?|- Trudno powiedzieć, James.
[1054][1095]Jest zaadresowana do lady Mary,|więc może ją później spytasz?
[1107][1120]Panie Carson?
[1153][1191]Zauważył pan, że przysłano ją|z biura pana Crawleya?
[1191][1200]Tak.
[1201][1222]Powinniśmy przekazać ją|bezpośrednio Lady Mary?
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)