Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Downton Abbey (2010) S05E03.

Episode information

Title Downton Abbey (2010)
Type TV Series
Season 5
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID mbI2
Created Oct 9, 2014, 1:19:43 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Downton.Abbey.S05E03.HDTV.x264-FoV

Subtitles preview

Filename
Downton Abbey - 5x03 - Episode 3.HDTV.fr
Name
downton abbey - 5x03 - episode 3_hdtv_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.640 00:00:37.640
  1. - Avez-vous bien dormi ?
  2. - Très bien.
2 00:00:38.920 00:00:42.550
  1. J'ai vite repris l'habitude de dormir
  2. à deux dans le même lit.
3 00:00:43.680 00:00:46.350
  1. - Qui est-ce ?
  2. - Petit-déjeuner, Madame.
4 00:00:46.600 00:00:48.400
  1. Un moment.
5 00:00:58.200 00:01:2.240
  1. Merci beaucoup, je vais me débrouiller.
6 00:01:8.320 00:01:11.430
  1. Vous ne vous êtes rien commandé ?
  2. Vous ne toucherez pas au mien.
7 00:01:11.680 00:01:13.030
  1. Ça va arriver.
8 00:01:14.280 00:01:17.910
  1. - Ce genre d'exercice ouvre l'appétit.
  2. - Je ne supporte pas la grivoserie.
9 00:01:18.160 00:01:20.880
  1. J'en prends note. J'en prends pour tout.
10 00:01:22.640 00:01:24.870
  1. Votre façon de vous lever le matin,
  2. votre façon de vous habiller.
11 00:01:25.120 00:01:26.910
  1. Votre façon de vous maquiller.
12 00:01:27.160 00:01:28.960
  1. Et dans quel but ?
13 00:01:30.720 00:01:35.430
  1. Pour m'accoutumer au rituel qui
  2. composera désormais mon quotidien.
14 00:01:35.880 00:01:39.294
  1. Ce sont les rituels
  2. qui vous guident ? Moi, non.
15 00:01:39.629 00:01:43.400
  1. - Etes-vous obligée de partir aujourd'hui ?
  2. - J'en ai bien peur.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 708
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 33K
Number of characters per line 27.98

No comments