Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) - Farsi subtitles
Movie information
| Title | Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) |
|---|---|
| Type | Movie |
Subtitle info
| ID | SkoP |
|---|---|
| Created | Dec 2, 2010, 11:25:53 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.MultiSub-WunSeeDee |
Subtitles preview
- Filename
- Dr Strangelove
- Name
- dr strangelove
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.750 00:00:34.500 - ترجمه توسط
- Mas_ja2007@yahoo.com
2 00:00:34.500 00:00:40.250 - تنظيم شده براي نسخه ي کم حجم
- توسط م.ف.م
- arthas @ tohfe.mihanblog.com
3 00:00:40.250 00:00:43.792 - براي بيش از يك سال، شايعات تهديد كننده اي بطور خصوصي
4 00:00:43.875 00:00:46.250 - در ميان رهبران سطوح بالاي غرب در گردش بود
5 00:00:46.292 00:00:50.000 - كه جماهير شوروي بطور مرموزي بر روي آخرين سلاح خود كار مي كند
6 00:00:50.083 00:00:53.583 - (به نام: يك وسيله پايان دهنده دنيا (ماشين روز قيامت
7 00:00:53.667 00:00:57.417 - منابع جاسوسي گزارش دادند كه محل پروژه فوق محرمانه روس ها
8 00:00:57.458 00:01:0.042 - در زميني بي استفاده و پيوسته پوشيده از مه
9 00:01:0.125 00:01:3.417 - در زير ارتفاعات قطب شمال از جزاير زوخوف مي باشد
10 00:01:3.458 00:01:8.583 - اينكه آنها چه مي ساختند يا چرا در
- چنين محل مخروبه اي مشغول بودند
11 00:01:8.625 00:01:10.792 - دليلش را هيچ كس نمي توانست بگويد
12 00:03:34.958 00:03:36.333 - ژنرال ريپر، قربان
13 00:03:36.417 00:03:38.250 - گروه سروان ماندريك صحبت مي كند
14 00:03:38.333 00:03:40.208 - من ژنرال ريپر هستم
15 00:03:40.292 00:03:42.417 - بله، قربان
- صداي منو شناختي؟
Statistics
| Number of downloads | 103 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 32.99 |
No comments
Comments