Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dracula (1992) - Norwegian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Bram.Stokers.Dracula.1992.BDRip.720p.x264-AAChonchorella |
Subtitles preview
- Filename
- Bram Stoker's Dracula
- Name
- bram stoker's dracula
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.220 00:00:37.080 - <font color="#ff0080"><b>Retailrip og synk av:
- <font color="#00ff00">~ R u B r i c K ~</font>
- www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!</b></font>
2 00:00:38.951 00:00:45.499 - <i>Vi skriver 1462.</i>
- <i>Konstantinopel hadde falt.</i>
3 00:00:45.707 00:00:53.715 - <i>Muslimske tyrkere invaderte</i>
- <i>Europa og truet kristendommen.</i>
4 00:00:53.882 00:00:58.345 - <i>I Transsylvania kjempet en</i>
- <i>rumensk ridder av Drageordenen.</i>
5 00:00:58.595 00:01:2.015 - <i>Han ble kalt "Draculea".</i>
6 00:01:16.738 00:01:25.163 - <i>Før slaget skulle stå, var hans</i>
- <i>høyt elskede Elisabeta klar over -</i>
7 00:01:25.372 00:01:29.585 - <i>- at han sto overfor</i>
- <i>en uovervinnelig hær -</i>
8 00:01:29.751 00:01:34.840 - <i>- og at han neppe kom tilbake.</i>
9 00:02:30.646 00:02:37.152 - Gud være lovet.
- Jeg har vunnet.
10 00:02:44.409 00:02:47.746 - Elisabeta <i>...</i>
11 00:02:49.456 00:02:54.253 - <i>Hevngjerrige tyrkere skjøt en pil</i>
- <i>med en usann beskjed til slottet -</i>
12 00:02:54.461 00:02:57.005 - <i>- om at Draculea var død.</i>
13 00:02:57.214 00:03:3.053 - <i>Elisabeta trodde han var død</i>
- <i>og kastet seg i elven.</i>
14 00:03:38.922 00:03:46.138 - <i>Min fyrste er død.</i>
- <i>Jeg er fortapt uten ham.</i>
15 00:03:46.305 00:03:50.225 - <i>Måtte Gud forene oss i himmelen.</i>
Statistics
| Number of downloads | 321 |
| Number of units | 743 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 26.75 |
No comments
Comments