Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Drag Me to Hell (2009) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Drag.Me.To.Hell.2009.WS.DVDSCR-PrisM |
Subtitles preview
- Filename
- DMTH-PrisM
- Name
- dmth-prism
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:59.257 00:01:1.705 - اون آخرين روزش رو مي گذرونه
- راي مردم شهر شنيده شده
2 00:01:2.332 00:01:3.809 - اون فك مي كنه قراره كاره بدي رو انجام بده
3 00:01:4.417 00:01:6.663 - بهش بگو من صداشو شنيدم
4 00:01:8.150 00:01:9.931 - اين قراره خيلي پايدار و قويتر باشه
5 00:01:10.456 00:01:12.430 - ـ اون چي گفت؟
- ـ هيچي
6 00:01:12.764 00:01:13.654 - ! من ميگم اون چي گفت
7 00:01:15.788 00:01:19.290 - اون يه زنجير نقرهاي از ماشين جيپسي هاي
- ياغي آورده
8 00:01:19.937 00:01:21.161 - ما سعي كرديم زنجير رو برگردونيم
9 00:01:21.566 00:01:22.942 - اما اونا او رو ميخوان.قابل درك نيست اين
10 00:01:22.972 00:01:25.158 - ـ اون كجاست
- ـ همينجا
11 00:01:33.778 00:01:34.759 - بيارش
12 00:01:57.685 00:02:2.775 - پدر روحاني.ما ازت درواست مي كنيم كه
- از اين پسر مواظبت كني
13 00:02:28.171 00:02:30.231 - ! نه ... پسرم
14 00:02:30.285 00:02:33.116 - آذوم باش ما براي منفجر كردن اومديم
15 00:02:37.954 00:02:39.988 - ى حواست باشه.از اونجا سريع برو
Statistics
| Number of downloads | 215 |
| Number of units | 741 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 20.78 |
No comments
Comments