Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dragonball Evolution (2009) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dragonball.Evolution.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
Subtitles preview
- Filename
- Dragonball.Evolution.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi
- Name
- dragonball_evolution_2009_brrip_xvid_ac3-santi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:33.053 00:00:35.453 - karo_cave@yahoo.com
- ترجمه توسط کامبيز
2 00:00:37.954 00:00:40.914 - در زماني خيلي قبلتر از آنکه کسي يادش بياد
3 00:00:40.999 00:00:44.460 - سياره ما با بزرگترين چالش مواجه شد
4 00:00:44.544 00:00:48.464 - ارباب جنگي به نام " پيکولو " از ماوراي ستاره ها آمد
5 00:00:48.548 00:00:52.369 - .و با خود تاريکي وبي نظمي به دنيا ي آرام ما آورد...
6 00:00:52.406 00:01:0.079 - که توسط"اوزارو"همياري ميشد
- و جهان را تا مرز تخريب پيش برد
7 00:01:0.116 00:01:2.419 - .شهرها و کشورها نابود شده بودند
8 00:01:2.456 00:01:5.360 - .انسانها ي زيادي زندگيشان را از دست داده بودند
9 00:01:5.397 00:01:12.500 - اما...در انتها يک شخص وجود داشت
- .که جنگجو ي دلاوري به نام"مافوبا"بود
10 00:01:12.536 00:01:16.650 - تنها يک قدرت پيوسته قادر به ادامه بود که
- پيکولو"آنرادر اعماق زمين حبس کرده بود"
11 00:01:16.655 00:01:22.957 - و حالا"ارباب اوزارو"گرفتار و ناپديد شده
12 00:01:22.993 00:01:27.076 - .و تعادل را به دنياي ما برگشت
13 00:01:27.113 00:01:33.898 - .از آن زمان تا به حال هزاران سال گذشته
- ...!تاحالا
14 00:01:40.785 00:01:44.321 - ...اولين قانوني که وجود داشت
- .قانوني وجود نداشت
15 00:02:36.603 00:02:38.920 - .اولين کسي که زمين بيفته,شکست مي خوره
Statistics
| Number of downloads | 59 |
| Number of units | 597 |
| Number of lines | 764 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.26 |
No comments
Comments