Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dreamers, The (2003) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dreamers, The (2003).

Movie information

Title Dreamers, The (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID khEl
Created May 14, 2013, 7:46:40 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dreamers.UNCUT.Limited.DVDRiP.DiVX-DVL

Subtitles preview

Filename
The.Dreamers.UNCUT.Limited.DVDRiP.DiVX-DVL.CD2
Name
the_dreamers_uncut_limited_dvdrip_divx-dvl_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.081 00:00:3.572
  1. My love.
2 00:00:3.683 00:00:6.413
  1. My first love.
3 00:00:6.519 00:00:11.218
  1. My great love.
  2. My great lover.
4 00:00:12.559 00:00:15.494
  1. My Valentino.
5 00:00:16.000 00:00:19.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
6 00:00:48.094 00:00:50.892
  1. You know, I thought
  2. you had many lovers.
7 00:00:54.067 00:00:56.968
  1. When I first saw you
  2. at the Cinematheque...
8 00:00:57.070 00:01:0.938
  1. you and Theo...
  2. you looked so cool.
9 00:01:2.942 00:01:5.376
  1. So sophisticated.
10 00:01:7.414 00:01:11.350
  1. - Like a movie star.
  2. - I was.
11 00:01:11.451 00:01:13.681
  1. I was acting, Matthew.
12 00:01:19.292 00:01:22.227
  1. How did you and...
13 00:01:22.329 00:01:25.230
  1. How did you and Theo...
14 00:01:25.332 00:01:28.563
  1. come together
  2. the way that you are?
15 00:01:28.668 00:01:31.228
  1. Theo and me?
Filename
The.Dreamers.UNCUT.Limited.DVDRiP.DiVX-DVL.CD1
Name
the_dreamers_uncut_limited_dvdrip_divx-dvl_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:22.675 00:02:26.202
  1. The first time I saw a movie
  2. at the Cinematheque Francaise...
3 00:02:26.312 00:02:29.372
  1. I thought, "Only the French...
4 00:02:29.482 00:02:33.077
  1. Only the French would house
  2. a cinema inside a palace. "
5 00:02:43.663 00:02:47.064
  1. The movie was
  2. Sam Fuller's Shock Corridor.
6 00:02:47.167 00:02:50.967
  1. Its images were so powerful,
  2. it was like being hypnotized.
7 00:02:53.540 00:02:56.270
  1. I was 20 years old.
  2. It was the late '60s...
8 00:02:56.376 00:02:59.436
  1. and I'd come to Paris
  2. for a year to study French.
9 00:02:59.546 00:03:1.571
  1. But it was here
  2. that I got my real education.
10 00:03:3.950 00:03:8.512
  1. I became a member of what in those days
  2. was kind of a free masonry..
11 00:03:8.621 00:03:10.714
  1. A free masonry of cinephiles...
12 00:03:10.823 00:03:13.758
  1. what we'd call "film buffs. "
13 00:03:20.333 00:03:22.392
  1. I was one of the insatiables...
14 00:03:22.502 00:03:27.530
  1. the ones you'd always find
  2. sitting closest to the screen.
15 00:03:27.640 00:03:30.302
  1. Why do we sit so close?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 35K
Number of characters per line 20.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0