Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Dreamers (2003).

Movie information

Title The Dreamers (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID xC4i
Created Feb 7, 2013, 12:53:35 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dreamers.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT

Subtitles preview

Filename
The.Dreamers.2003.RUS.BluRay.Remux.1080i.MPEG-2.DTS-HD.MA.5.1-decibeL
Name
the_dreamers_2003_rus_bluray_remux_1080i_mpeg-2_dts-hd_ma_5_1-decibel
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:47.513 00:01:51.472
  1. <i>Kun näin ensi kertaa elokuvan
  2. Cinémathéque Francaisessa -</i>
3 00:01:51.633 00:01:57.026
  1. <i>ajattelin, että vain ranskalaisilla
  2. voi olla elokuvateatteri palatsissa.</i>
4 00:02:7.672 00:02:10.664
  1. <i>Elokuva oli Sam Fullerin
  2. Shokkikäytävä.</i>
5 00:02:10.832 00:02:15.110
  1. <i>Sen kuvat olivat niin voimakkaita,
  2. että olin kuin hypnotisoitu.</i>
6 00:02:16.832 00:02:19.505
  1. <i>Olin 20-vuotias.
  2. Oli 60-luvun loppu -</i>
7 00:02:19.672 00:02:22.982
  1. <i>ja olin tullut Pariisiin
  2. vuodeksi opiskelemaan.</i>
8 00:02:23.152 00:02:26.110
  1. <i>Mutta täällä sain
  2. todellisen koulutukseni.</i>
9 00:02:26.872 00:02:30.945
  1. <i>Liityin eräänlaiseen
  2. vapaamuurarien joukkoon.</i>
10 00:02:31.112 00:02:35.469
  1. <i>Kinofiilien vapaamuurareihin,
  2. elokuvahulluihin.</i>
11 00:02:42.831 00:02:48.189
  1. <i>Olin niitä kyltymättömiä, jotka
  2. istuivat lähimpänä valkokangasta.</i>
12 00:02:49.671 00:02:52.026
  1. <i>Miksi istuimme niin lähellä?</i>
13 00:02:52.591 00:02:55.549
  1. <i>Ehkä halusimme
  2. vastaanottaa kuvat ensin -</i>
14 00:02:55.711 00:02:58.783
  1. <i>kun ne olivat
  2. vielä uusia ja tuoreita -</i>
15 00:02:58.951 00:03:2.148
  1. <i>ennen kuin ne
  2. ylittivät rivit takanamme.</i>

Statistics

Number of downloads 162
Number of units 761
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 28K
Number of characters per line 23.18

No comments