1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:01:47.513 |
00:01:51.472 |
|
-
<i>Kun näin ensi kertaa elokuvan
-
Cinémathéque Francaisessa -</i>
|
3 |
00:01:51.633 |
00:01:57.026 |
|
-
<i>ajattelin, että vain ranskalaisilla
-
voi olla elokuvateatteri palatsissa.</i>
|
4 |
00:02:7.672 |
00:02:10.664 |
|
-
<i>Elokuva oli Sam Fullerin
-
Shokkikäytävä.</i>
|
5 |
00:02:10.832 |
00:02:15.110 |
|
-
<i>Sen kuvat olivat niin voimakkaita,
-
että olin kuin hypnotisoitu.</i>
|
6 |
00:02:16.832 |
00:02:19.505 |
|
-
<i>Olin 20-vuotias.
-
Oli 60-luvun loppu -</i>
|
7 |
00:02:19.672 |
00:02:22.982 |
|
-
<i>ja olin tullut Pariisiin
-
vuodeksi opiskelemaan.</i>
|
8 |
00:02:23.152 |
00:02:26.110 |
|
-
<i>Mutta täällä sain
-
todellisen koulutukseni.</i>
|
9 |
00:02:26.872 |
00:02:30.945 |
|
-
<i>Liityin eräänlaiseen
-
vapaamuurarien joukkoon.</i>
|
10 |
00:02:31.112 |
00:02:35.469 |
|
-
<i>Kinofiilien vapaamuurareihin,
-
elokuvahulluihin.</i>
|
11 |
00:02:42.831 |
00:02:48.189 |
|
-
<i>Olin niitä kyltymättömiä, jotka
-
istuivat lähimpänä valkokangasta.</i>
|
12 |
00:02:49.671 |
00:02:52.026 |
|
-
<i>Miksi istuimme niin lähellä?</i>
|
13 |
00:02:52.591 |
00:02:55.549 |
|
-
<i>Ehkä halusimme
-
vastaanottaa kuvat ensin -</i>
|
14 |
00:02:55.711 |
00:02:58.783 |
|
-
<i>kun ne olivat
-
vielä uusia ja tuoreita -</i>
|
15 |
00:02:58.951 |
00:03:2.148 |
|
-
<i>ennen kuin ne
-
ylittivät rivit takanamme.</i>
|
Comments