Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Drive (2011).

Movie information

Title Drive (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID WwgU
Created Sep 28, 2011, 10:44:38 AM
Contributor master
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prijevod je rađen na sluh, pa uzmite i to u obzir. <br />
<br />
Nakon što odgledate epizodu serije ili film s ovim prijevodom, ocijenite ga, komentirajte. Ako ima grešaka gdje treba ispraviti.<br />
<br />
Uživajte u gledanju!

Releases

Drive.2011.SCR.XviD-playXD
Drive.2011.SCR.XviD-MC8
Drive.2011.DVDSCR.XViD.5.1.AC3-ViSUALiSE
Drive.2011.SCREENER.XviD.AC3-Rx

Contributions

Contributor Role Share
master Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 16K
Number of units 0
Number of lines 581
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

master

by master » Nov 17, 2011, 11:39:24 PM

Ispravljeno.

Ares_mp

by Ares_mp » Nov 14, 2011, 11:05:38 AM

Prevod je uglavnom dobar ima par grešaka npr:
tip kaže na 00:37:40 - Helping out? It's that right? (Pomagao si? Je li tačno)
00:37:44 - It's that right? (Je li tačno)
a prevedeno je "It's that right?" sa "Jesi li dobro?"
Osim toga pohvale za prevod
Odgovara i za DR1V3.SCR_xvid_MC8

Smidtsasa

by Smidtsasa » Oct 7, 2011, 1:14:38 AM

Super mi je film i prijevod je dobar. [:136]

SHIRI

by SHIRI » Sep 29, 2011, 12:48:57 PM

E da i hvala puno…
[:D]

SHIRI

by SHIRI » Sep 29, 2011, 12:48:23 PM

Odgovara savršeno i za
Drive.2011.SCREENER.XviD.AC3-Rx