Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dschungelkind (2011) - French subtitles
Subtitle info
| ID | fdcl |
|---|---|
| Created | Jun 14, 2013, 12:53:30 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dschungelkind.German.720p.BluRay.x264-RSG |
| Dschungelkind.German.AC3.BDRip.XviD-RSG |
| Dschungelkind.-.Jungle.Child.(2011).BRRip.720p.700MB |
Subtitles preview
- Filename
- Dschunglekind_FR
- Name
- dschunglekind_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:52.760 00:01:55.228 - Je veux raconter l'histoire,
3 00:01:55.440 00:01:59.274 - L'histoire d'une petite fille
- qui a grandi dans un autre temps.
4 00:01:59.360 00:02:1.669 - Une histoire d'amour, de haine,
5 00:02:1.760 00:02:5.912 - de pardon, de brutalité et de beauté de la vie.
6 00:02:6.280 00:02:9.955 - C'est une histoire vraie,
- c'est mon histoire.
7 00:02:13.720 00:02:15.358 - Les premières années de mon enfance...
8 00:02:15.440 00:02:18.034 - je les ai passées avec ma famille au Népal.
9 00:02:18.120 00:02:22.398 - En 1979, nous avons dû partir
- pour des raisons politiques.
10 00:02:22.520 00:02:26.433 - Mes parents ont cherché un
- nouveau travail en Indonésie.
11 00:02:27.080 00:02:30.755 - J'avais 8 ans quand mon père,
- dans l'immense forêt de Papouasie Occidentale,
12 00:02:30.840 00:02:33.354 - a découvert une tribu jusqu'alors
- inconnue.
13 00:02:33.440 00:02:38.355 - Ce fût durant l'une de ses expéditions,
- à environ trois jours de voyage d'Irian Jaya.
14 00:02:38.440 00:02:42.274 - C'était un peuple dont il n'avait entendu
- parler que par des légendes et des rumeurs,
15 00:02:42.360 00:02:46.751 - et qui vivaient comme à l'Âge de Pierre,
- les Fayous.
Statistics
| Number of downloads | 53 |
| Number of units | 948 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 24.7 |
No comments
Comments