Due South (1994) - S03E12 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{34}{81}{y:i}Trzydziestu dwóch z Roberta Mackenzie zginęło.
{291}{374}- W porządku, według mnie |możemy spróbować ich odeprzeć
{376}{435}i poczekać na wsparcie albo się poddać.
{436}{483}Jeśli spróbujemy ich odeprzeć,|zastrzelą nas.
{484}{569}Jeśli się poddamy... no cóż...|prawdopodobnie i tak nas zastrzelą.
{570}{642}- Cóżm może się poddadzą,|ale nie liczyłbym na to za bardzo.
{644}{715}- Wiesz co, moglibyśmy skoczyć.|- Nawet o tym nie myśl.
{716}{787}- Nie skoczyłbyś tak|gdybyś nie musiał...
{788}{828}- Nawet jakbym musiał to bym nie skoczył.
{829}{869}- W porządku, to ja pierwszy.|- Nie.
{870}{917}- W porządku, Ty pierwszy.|- Nie znaczy nie!
{918}{958}- O co Ci chodzi?
{992}{1053}- Nie umiem pływać.
{1054}{1113}- Sama jakość tej wody|pewnie nas zabije.
{1114}{1185}- Czy ta rozmowa|nie wydaje Ci sie dziwnie znajoma?
{1186}{1230}- Dziwnie tak. No dobra, na trzy.
{1231}{1266}- Raz.
{1304}{1345}Dwa.
{1346}{1403}Trzy!
{1528}{1563}- Podrzucać,
{1564}{1611}nie podgrzewać... mróz podrzuca.
{1612}{1695}- Dlaczego miałbym powiedzieć mróz podgrzewa?|- Co by to niby miało znaczyć?
{1696}{1775}Mróz nie ma w sobie żaru, prawda?|-Co znaczy że mróz podrzuca?
{1776}{1823}- Za dwie sekundy|już by tu byli.
{1824}{1895}- A gdyby nie przyjechali?|- Jesteś świr, Fraser.
{1896}{1933}- Myślałem że chodziło ci wymiotowanie (Heave - podnosić - wymiotować).
{1934}{1995}Mróz tak jakby|podrzuca grunt, prada?
{1996}{2055}Dlatego właśnie twoje fundamenty|się chwieją.
{2056}{2122}I dlatego twoja |piwnica jest pełna wody.
{2123}{2209}- Nie, moja piwnica jest pełna wody|ponieważ kanał ściekowy się zapchał.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)