Subtitles | The Duellists | 1977

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Duellists (1977)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

the duellists

Name

the duellists

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.042	00:00:3.003	movie info: XVID 560x304 23.976fps 698.4 MB /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
2	00:00:8.342	00:00:14.598	Tłumaczenie i synchro: lzwp@wp.pl Poprawki mile widziane
3	00:01:0.310	00:01:3.272	Szermierz domaga się satysfakcji.
4	00:01:3.438	00:01:6.358	Łaknie honoru.
5	00:01:6.525	00:01:8.443	Jest to historia o niezwykłym rodzaju głodu.
6	00:01:8.610	00:01:11.572	Historia, która wydarzyła się naprawdę, a zaczyna się w roku...
7	00:01:11.738	00:01:16.785	w którym Napoleon Bonaparte został władcą Francji.
8	00:04:13.212	00:04:17.090	Panowie, Generał Treillard.
9	00:04:26.767	00:04:30.729	Kto zna porucznika Feraud...
10	00:04:30.938	00:04:33.774	z 7-ej Husarii?
11	00:04:35.108	00:04:35.984	Ja, sir.
12	00:04:36.151	00:04:38.070	- Dobrze go znacie? - Raz czy dwa razy się z nim zetknąłem.
13	00:04:38.237	00:04:43.242	Więc zetknijcie się z nim ponownie i powiedzcie mu, że jest osadzony w areszcie w swojej kwaterze.
14	00:04:43.408	00:04:46.370	Porucznik Feraud nadział jak szaszłyk bratanka burmistrza...
15	00:04:46.537	00:04:48.455	w honorowej sprawie, nic to zresztą trudnego.

Number of downloads	307
Number of units	818
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.34
Number of characters	28K
Number of characters per line	25.85

Comments

No comments