Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dune (1984) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | apAy |
|---|---|
| Created | Jul 23, 2014, 12:27:17 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dune.(1984).m-HD.x264-visuea |
Subtitles preview
- Filename
- subtitle
- Name
- subtitle
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.040 00:00:0.040 - 25.000
2 00:00:18.880 00:00:24.320 - ESTE FILME É DEDICADO
- A FEDERICO DE LAURENTIIS
3 00:00:47.920 00:00:52.280 - Um começo é um momento
- muito delicado.
4 00:00:53.360 00:00:57.680 - Saibam que estamos
- no ano de 10.191.
5 00:00:58.480 00:01:0.320 - O Universo conhecido
- é governado
6 00:01:0.480 00:01:5.360 - pelo Padishah Imperador Shaddam IV,
- meu pai.
7 00:01:6.240 00:01:10.280 - Neste momento, a substância
- mais preciosa no Universo
8 00:01:10.400 00:01:12.800 - é a especiaria mélange.
9 00:01:13.440 00:01:16.320 - A especiaria prolonga a vida.
10 00:01:17.120 00:01:21.040 - A especiaria desenvolve
- a consciência.
11 00:01:22.160 00:01:25.720 - A especiaria é vital
- para viajar no espaço.
12 00:01:26.000 00:01:28.360 - A Confraria do Espaço
- e os seus navegadores,
13 00:01:28.560 00:01:32.600 - a quem a especiaria causou uma
- mutação há mais de quatro mil anos,
14 00:01:32.720 00:01:35.720 - usa o gás da especiaria laranja,
15 00:01:35.840 00:01:39.640 - que lhes dá a capacidade
- de desdobrarem o espaço.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 21.04 |
No comments
Comments