Poster for Dune (1984).

Movie information

Title Dune (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID XjoK
Created Jan 28, 2010, 6:00:55 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subrip; 2 versions, both included on DVD

Releases

Dune.1984.DVD9.720p.HDDVD.x264-PPQ

Subtitles preview

Filename
ppq-dune-x264.Polish-nowa_terminologia
Name
ppq-dune-x264_polish-nowa_terminologia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.308 00:00:25.687
  1. Film dedykowany jest
  2. Federico De Laurentiisowi
2 00:00:27.439 00:00:30.066
  1. Dino De Laurentiis przedstawia
3 00:00:32.193 00:00:35.530
  1. film Davida Lyncha
4 00:00:49.294 00:00:53.006
  1. Początek to chwila bardzo delikatna.
5 00:00:54.841 00:00:58.803
  1. Wiedzcie, że jest rok 10191.
6 00:00:59.971 00:01:4.976
  1. Całym znanym wszechświatem rządzi
  2. Cesarz Padyszach Szaddam IV,
7 00:01:5.602 00:01:7.479
  1. mój ojciec.
8 00:01:8.313 00:01:13.693
  1. Najcenniejszą substancją wszechświata
  2. jest przyprawa zwana melanżem.
9 00:01:14.861 00:01:18.073
  1. Przyprawa przedłuża życie.
10 00:01:18.531 00:01:21.785
  1. Przyprawa poszerza świadomość.
11 00:01:23.495 00:01:27.249
  1. Przyprawa jest niezbędna
  2. do podróży kosmicznych.
12 00:01:27.415 00:01:33.838
  1. Nawigatorzy Gildii Kosmicznej, którzy
  2. od ponad 4000 lat ulegali mutacji,
13 00:01:34.297 00:01:40.512
  1. stosują pomarańczowy gaz przyprawowy
  2. do zakrzywiania przestrzeni kosmicznej.
14 00:01:41.638 00:01:47.602
  1. To pozwala podróżować po wszechświecie
  2. bez ruszania się z miejsca.
15 00:01:48.228 00:01:51.439
  1. Byłabym zapomniała.
Filename
ppq-dune-x264.Polish-tradycyjna_terminologia
Name
ppq-dune-x264_polish-tradycyjna_terminologia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.308 00:00:25.687
  1. Film dedykowany
  2. Federicowi de Laurentiis
2 00:00:49.294 00:00:53.006
  1. Początki są sprawą nader delikatną.
3 00:00:54.841 00:00:58.803
  1. Wiedzcie, że jest rok 10191.
4 00:00:59.971 00:01:4.976
  1. Całym znanym wszechświatem rządzi
  2. Imperator Padyszach Szaddam IV.
5 00:01:5.602 00:01:7.479
  1. Mój ojciec.
6 00:01:8.313 00:01:13.693
  1. Najcenniejszym dla nas surowcem
  2. jest przyprawa zwana melanżem.
7 00:01:14.861 00:01:18.073
  1. Przyprawa przedłuża życie.
8 00:01:18.531 00:01:21.785
  1. Przyprawa rozszerza świadomość.
9 00:01:23.495 00:01:27.249
  1. Przyprawa jest kluczem do
  2. międzygwiezdnych podróży.
10 00:01:27.415 00:01:33.838
  1. Nawigatorzy Gildii Planetarnej,
  2. od 4000 lat ulegali mutacji
11 00:01:34.297 00:01:40.512
  1. i wykorzystują gaz z przyprawy
  2. do zaginania przestrzeni.
12 00:01:41.638 00:01:47.602
  1. To pozwala podróżować po wszechświecie
  2. bez ruszania się z miejsca.
13 00:01:48.228 00:01:51.439
  1. Byłabym zapomniała.
14 00:01:52.274 00:01:57.570
  1. Przyprawa występuje na
  2. jednej tylko planecie.
15 00:01:58.613 00:02:2.325
  1. Pustynnej, suchej planecie,

Statistics

Number of downloads 506
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 63K
Number of characters per line 22.65

No comments