Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Duo luo tian shi (1995) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Duo luo tian shi (1995).

Movie information

Title Duo luo tian shi (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID iwoU
Created Sep 28, 2011, 9:06:43 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail

Releases

Fallen.Angels.1995.720p.BluRay.x264-LCHD
Fallen.Angels.1995.1080p.BluRay.x264-LCHD

Subtitles preview

Filename
lchd-fa.Polish
Name
lchd-fa_polish
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.856 00:00:26.269
  1. Nadal jesteśmy partnerami?
2 00:00:26.902 00:00:29.359
  1. <i>Od 3 lat jesteśmy partnerami</i>
  2. <i>w pracy.</i>
3 00:00:29.530 00:00:34.490
  1. <i>Dzisiaj pierwszy raz siedzimy obok</i>
  2. <i>siebie. Rzadko się widujemy.</i>
4 00:00:34.660 00:00:38.152
  1. <i>Wiem, jak trudno mężczyźnie</i>
  2. <i>opanować namiętność.</i>
5 00:00:38.330 00:00:41.163
  1. <i>Partnerzy nie powinni się</i>
  2. <i>angażować uczuciowo.</i>
6 00:00:41.333 00:00:43.585
  1. UPADŁE ANIOŁY
7 00:04:18.775 00:04:22.939
  1. <i>Wzywam AC 3662.</i>
  2. <i>Mam dla niego wiadomość.</i>
8 00:04:23.113 00:04:28.153
  1. <i>Odwiedzę jego przyjaciół.</i>
  2. <i>Proszę o informacje, gdzie.</i>
9 00:04:44.755 00:04:47.922
  1. <i>Większość ludzi pracuje</i>
  2. <i>od 9 do 17.</i>
10 00:04:48.219 00:04:50.803
  1. <i>Ja inaczej.</i>
11 00:04:51.061 00:04:53.681
  1. <i>Pracę mam prostą.</i>
12 00:04:53.954 00:04:56.889
  1. <i>Odwiedzam od czasu do czasu</i>
  2. <i>przyjaciół.</i>
13 00:04:57.063 00:05:0.055
  1. <i>Nie znam żadnego z nich.</i>
14 00:05:0.320 00:05:2.895
  1. <i>Żaden mnie też nie interesuje.</i>
15 00:05:3.173 00:05:6.482
  1. <i>Bo zaraz będzie po nich.</i>

Statistics

Number of downloads 275
Number of units 619
Number of lines 933
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0