Subtitles | Duplicity | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Duplicity (2009)
Type	Movie

Filename

Duplicity.DVDRip.XviD-JUMANJ CD1

Name

duplicity_dvdrip_xvid-jumanj cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:59.035	00:01:1.142	Hoe lang was je van plan me te laten wachten?
2	00:01:1.143	00:01:2.236	Sorry!
3	00:01:2.237	00:01:4.795	Ik sterf daar. - Waar?
4	00:01:4.796	00:01:8.822	Daar bij dat Ben Franklin aardappelsalade Paviljoen.
5	00:01:9.692	00:01:12.537	Sorry hoor, maar ken ik jou? - Zeker weten.
6	00:01:12.873	00:01:15.963	Dat moeten we wel, maar dat is niet zo. Maar het moet wel.
7	00:01:19.451	00:01:22.004	Theresa Kruge. - Leuk je te ontmoeten.
8	00:01:22.963	00:01:25.385	Gelukkig onafhankelijkheidsdag. - Ik wens u hetzelfde.
9	00:01:30.556	00:01:34.362	Sorry, misschien ligt het aan mij of zo, maar ik ben wel een beetje verward...
10	00:01:34.363	00:01:35.914	ik dacht dat we elkaar op het oog hadden?
11	00:01:35.915	00:01:38.510	Nee, sorry.
12	00:01:38.511	00:01:42.709	Misschien ben je dronken? - Als ik dronken was, had ik je wel versierd.
13	00:01:42.710	00:01:46.880	Dat is een opluchting! - Anders had ik wel gezegd hoe mooi je bent.
14	00:01:46.881	00:01:49.892	En hoe gek het is dat je hier helemaal alleen staat.
15	00:01:51.776	00:01:53.623	Ben je altijd zo? - Nee.

Filename

Duplicity.DVDRip.XviD-JUMANJ CD2

Name

duplicity_dvdrip_xvid-jumanj cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.125	00:00:3.238	2002, 2003, niets.
2	00:00:3.239	00:00:7.013	Of hij niet bestaat. Geen belasting, geen bankgegevens, niets.
3	00:00:7.014	00:00:11.047	Dan loopt hij twee jaar geleden een bank in Atlanta binnen...
4	00:00:11.048	00:00:16.000	en overhandigt een kredietbrief van 500.000 dollar...
5	00:00:16.001	00:00:18.122	en een visitekaartje van 'Formavail'.
6	00:00:18.123	00:00:21.967	We hebben lang en snel gewerkt, maar we kunnen niets over 'Formavail' vinden.
7	00:00:22.067	00:00:24.282	We hebben geen leverancier, we hebben geen verzekeringsmaatschappij...
8	00:00:24.283	00:00:28.154	en we hebben daar niemand die ook maar weet wat 'Formavail' doet.
9	00:00:28.155	00:00:30.520	We werken met de reisgegevens van New York...
10	00:00:30.521	00:00:33.912	Howard Tully die op en neer gaat naar Dunwoody als een bediende.
11	00:00:33.913	00:00:38.011	En twee dagen nadat Ronald Partiz 'Formavail Labs' verkoopt aan B&R...
12	00:00:38.012	00:00:40.692	rijden er drie gepantserde trucks voor.
13	00:00:40.793	00:00:46.271	B&R stuurt er bewaking heen, om de lading te bewaken, die 's nachts plaats vindt.
14	00:00:46.371	00:00:49.545	En bedenk dat B&R hun financiële rapport nog vrij moeten geven...
15	00:00:49.546	00:00:53.057	waar de aankoop te zien is. - En voeg het feit toe dat Ronny Partiz...

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	277
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.63
Number of characters	66K
Number of characters per line	27.2

Duplicity (2009) - Dutch subtitles