Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dying of the Light (2014) - French subtitles
Subtitle info
| ID | U4A6 |
|---|---|
| Created | Feb 18, 2015, 11:37:50 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dying.of.the.Light.2014.HDRip.XviD-iFT |
| Dying.of.the.Light.2014.WEB.DL.XviD.MP3.RARBG |
| Dying.of.the.Light.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO |
| Dying.of.the.Light.2014.480p.HDRiP.XViD.AC3-H34LTH |
| Dying.of.the.Light.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW |
| Dying.of.the.Light.2014.720p.WEB.DL.DD5.1.H264.RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Dying.of.the.Light.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- dying_of_the_light_2014_1080p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.290 00:00:55.020 - Votre nom ?
2 00:00:55.092 00:00:56.685 - Je veux savoir, dites-moi votre nom.
3 00:00:56.760 00:00:59.491 - Je m'appelle Charles Ruchowski.
4 00:00:59.563 00:01:1.896 - Non !
5 00:01:1.966 00:01:4.458 - Vous croyez que c'est un jeu ?
- Que l'on s'amuse ?
6 00:01:4.535 00:01:7.665 - L'autre nom, monsieur,
- monsieur Lake ?
7 00:01:7.739 00:01:11.699 - Dites-moi, monsieur Lake,
- quel est son nom ? Hein ?
8 00:01:11.776 00:01:15.235 - Comment il s'appelle, l'espion ?
- Comment s'appelle l'agent double ?
9 00:01:15.313 00:01:17.839 - Mon nom est Charles Ruchowski.
10 00:01:17.916 00:01:19.817 - - OK.
- - Je suis représentant
11 00:01:19.885 00:01:22.320 - chez Spirit System.
12 00:01:22.387 00:01:24.288 - Je vous le redemande.
13 00:01:24.356 00:01:27.259 - Je suis représentant
- chez Spirit System.
14 00:01:27.326 00:01:29.557 - Allez-vous enfin répondre ?
15 00:01:29.629 00:01:35.261 - Vous allez me dire, monsieur
- Lake, ce que je cherche...
Statistics
| Number of downloads | 290 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 23.18 |
No comments
Comments