Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Earth (2007) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 8GIK |
|---|---|
| Created | Feb 11, 2010, 6:38:51 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| earth.2007.bdrip.xvid.fragment |
Subtitles preview
- Filename
- earth.2007.bdrip.xvid.fragment.id
- Name
- earth_2007_bdrip_xvid_fragment_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.463 00:00:45.954 - Penerjemah : Sukair
- www.subsindo-sukair.co.cc
2 00:01:3.463 00:01:5.954 - Dari semua planet yang
- ada di alam semesta,
3 00:01:5.966 00:01:9.800 - Kita cuma mengenal satu
- planet yang bisa mendukung kehidupan.
4 00:01:15.409 00:01:18.537 - Dengan jarak yang tepat dari matahari,
5 00:01:18.545 00:01:20.945 - memiliki iklim yang sempurna.
6 00:01:29.389 00:01:31.118 - Bumi berada dengan kemiringan
7 00:01:31.124 00:01:34.958 - persisnya 23,5 derajat
- menghadap matahari.
8 00:01:36.063 00:01:38.156 - Tanpa kemiringan itu,
9 00:01:38.165 00:01:41.623 - semua hal yang kita tahu,
- mungkin berbeda.
10 00:01:50.243 00:01:52.973 - Karena itulah, musim-musim tercipta,
11 00:01:52.980 00:01:57.178 - iklim yang ekstrim,
- panas dan dingin,
12 00:01:57.184 00:02:1.348 - dan pemandangan alam
- yang luar biasa indahnya.
13 00:03:0.213 00:03:5.310 - Kita melewatkan tahun bersama makhluk
- yang berjuang membesarkan anak-anak mereka
14 00:03:5.318 00:03:8.412 - di dunia yang mengalami
- perubahan terus menerus.
15 00:03:30.343 00:03:35.007 - Januari. Merupakan musim
- dingin yang mematikan di kutub utara,
Statistics
| Number of downloads | 304 |
| Number of units | 464 |
| Number of lines | 795 |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 27.31 |
No comments
Comments