Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Eastern Promises (2007) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | PBgF |
|---|---|
| Created | Nov 26, 2008, 10:24:45 AM |
| Contributor | SlavijaFILM |
| Language | Serbian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Eastern Promises Src
- Name
- eastern promises src
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.320 00:01:7.840 - Он каже, "Божић." А ја му кажем...
2 00:01:7.880 00:01:11.000 - Идемо ли у куповину?
3 00:01:11.080 00:01:14.160 - Клинац има 16 година.
4 00:01:14.480 00:01:18.040 - Каже, "Али, ујаче, Божић је."
5 00:01:19.040 00:01:21.760 - Колико ми бре то скраћујеш?
6 00:01:21.800 00:01:23.720 - Ујка Азиме...
7 00:01:23.760 00:01:27.360 - Ово је он, клинац о коме причам.
8 00:01:27.400 00:01:29.360 - Мени изгледа ОК.
9 00:01:30.360 00:01:33.320 - Екреме, како си?
10 00:01:36.920 00:01:39.360 - Да, изгледа добро,
11 00:01:39.440 00:01:43.560 - али неће ништа да ми помогне.
12 00:01:43.600 00:01:46.760 - Ево, види, Екреме.
13 00:01:47.080 00:01:48.920 - Узми ово.
14 00:01:48.960 00:01:50.800 - Азиме, молим те.
15 00:01:50.840 00:01:55.720 - Видите? Имали смо
- договор, сад се повлачи.
Statistics
| Number of downloads | 769 |
| Number of units | 908 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 20.29 |
No comments
Comments