Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Edge of Tomorrow (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | kbo1 |
|---|---|
| Created | Sep 9, 2014, 2:59:51 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Edge.of.Tomorrow.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-ZIKA |
| Edge.of.Tomorrow.2014.720p.Web-DL.Ganool |
| Edge.of.Tomorrow.2014.720p.Web-DL.NiTR |
| Edge.of.Tomorrow.2014.720p.Web-DL.micromk |
Subtitles preview
- Filename
- Edge.Of.Tomorrow.2014.720p-WebDL.id
- Name
- edge_of_tomorrow_2014_720p-webdl_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.525 00:00:13.525 - <font color="#ff9900">Penerjemah: @indraama
- http://indonesiansubtitles.wordpress.com</font>
2 00:00:13.526 00:00:24.726 - <font color="#33ffff">Lebah Ganteng
- http://www.lebahku.com</font>
3 00:00:24.727 00:00:33.527 - <font color="#eefd03">IDFL Subs Crew</font>
- <font color="#ff3399">http://IDFL.me</font>
4 00:00:38.326 00:00:40.348 - <i><font color="#ffff00">Saya tak yakin apa
- kami masih di udara.</font></i>
5 00:00:40.417 00:00:41.375 - <i><font color="#ffff00">Ini...,</font></i>
6 00:00:41.575 00:00:43.200 - <i><font color="#ffff00">Serangkaian ledakan...,</font></i>
7 00:00:43.754 00:00:45.355 - <i><font color="#ffff00">Ini merupakan peristiwa besar.</font></i>
8 00:00:45.400 00:00:46.400 - <i><font color="#ffff00">Tim medis menuju...,</font></i>
9 00:00:46.526 00:00:48.301 - <i><font color="#ffff00">Laporan menunjukan
- langit berubah oranye.</font></i>
10 00:00:48.543 00:00:50.538 - <i><font color="#ffff00">Tabrakan meteor.</font></i>
11 00:00:50.658 00:00:53.979 - <i><font color="#ffff00">Tak terlihat adanya
- serangan besar.</font></i>
12 00:00:54.099 00:00:56.633 - <i><font color="#ffff00">Sejak mereka mendarat
- di Hamburg 5 tahun lalu...,</font></i>
13 00:00:56.634 00:00:58.725 - <i><font color="#ffff00">...mereka memperluas
- serangan melintasi Eropa.</font></i>
14 00:00:58.841 00:01:0.556 - <i><font color="#ffff00">Kami kehilangan banyak jiwa.</font></i>
15 00:01:0.840 00:01:4.545 - <i><font color="#ffff00">Evakuasi pemerintah berlanjut.</font></i>
Statistics
| Number of downloads | 197 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 81K |
| Number of characters per line | 42.58 |
No comments
Comments