Poster for Edge of Tomorrow (2014).

Movie information

Title Edge of Tomorrow (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID RdQx
Created Jul 2, 2014, 8:44:32 PM
Contributor novy78
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Edge.of.Tomorrow.2014.HDCAM.x264.AC3.TiTAN.
Edge.of.Tomorrow.2014.HDCAM.x264-CPG
Edge.of.Tomorrow.2014.CAM.XViD-D3SPAiR
Edge.of.Tomorrow.2014.TS.x264.AC3.TiTAN
Edge.of.Tomorrow.2014.TS.XviD.MP3-RARBG

Contributions

Contributor Role Share
novy78 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Edge of Tomorrow 2014 TS x264 AC3 TiTAN
Name
edge of tomorrow 2014 ts x264 ac3 titan
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.187 00:00:24.801
  1. NA RUBU VREMENA
2 00:00:26.347 00:00:30.296
  1. Prevod i obrada:<font color=#4677D4>
  2. novy78</font> (Novica Kontić)
3 00:00:31.343 00:00:33.343
  1. <i>Nisam siguran da li
  2. smo u programu...</i>
4 00:00:33.468 00:00:36.243
  1. <i>Ovo je serija eksplozija...</i>
5 00:00:36.368 00:00:38.865
  1. <i>Rečeno nam je da je u
  2. pitanju krupan incident...</i>
6 00:00:38.990 00:00:41.466
  1. <i>Sinoć je na nebu
  2. primećena jaka svetlost...</i>
7 00:00:41.591 00:00:43.887
  1. <i>... tamo gde je meteor pao.</i>
8 00:00:44.012 00:00:46.919
  1. <i>Izgleda se radi o
  2. masivnom napadu.</i>
9 00:00:47.044 00:00:49.630
  1. <i>Još otkad su sleteli kraj
  2. Hamburga, pre pet godina,</i>
10 00:00:49.755 00:00:51.755
  1. <i>neprestano napreduju
  2. širom Evrope.</i>
11 00:00:51.895 00:00:54.214
  1. <i>Pretrpeli smo milionske
  2. žrtve, a ipak...</i>
12 00:00:54.339 00:00:57.227
  1. <i>Evakuacija ključnih vladinih
  2. službenika se nastavlja...</i>
13 00:00:57.352 00:01:0.485
  1. <i>Ne možemo ništa da preduzmemo da
  2. sprečimo njihovo napredovanje.</i>
14 00:01:0.610 00:01:3.324
  1. <i>Najveću cenu u ljudskim
  2. životima platili su Evropljani.</i>
15 00:01:3.449 00:01:5.903
  1. <i>Sposobnost da oponašaju
  2. i predvide naše akcije.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.84

No comments