Subtitles | Edge of Tomorrow | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Edge of Tomorrow (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	OGQ1
Created	Sep 1, 2014, 8:23:25 PM
Contributor	novy78
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

sean12, Maidros, acakljajic, zcsala021

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Edge.of.Tomorrow.2014.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
Edge.of.Tomorrow.2014.HDRIP.CHNSUB.XVID.AC3
Edge.of.Tomorrow.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC.ACAB
Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC.ACAB
Edge.of.Tomorrow.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs.
Edge.of.Tomorrow.2014.HC.720p.WEBRip.x264.AC3-JYK
Edge.of.Tomorrow.2014.720p.WEB-DL.900MB

Filename

Edge.of.Tomorrow.2014.WEBRip

Name

edge_of_tomorrow_2014_webrip

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:12.881	00:00:16.881	Prevod i obrada:<font color=#4677D4> novy78</font> (Novica Kontić)
2	00:00:21.112	00:00:24.717	NA RUBU VREMENA
3	00:00:36.343	00:00:38.343	<i>Nisam siguran da li smo u programu...</i>
4	00:00:38.468	00:00:40.763	<i>Ovo je serija eksplozija...</i>
5	00:00:40.888	00:00:43.865	<i>Rečeno nam je da se radi o velikom nemilom događaju...</i>
6	00:00:43.990	00:00:46.466	<i>Sinoć je na nebu primećena jaka svetlost...</i>
7	00:00:46.591	00:00:48.887	<i>... tamo gde je meteor pao.</i>
8	00:00:49.012	00:00:51.919	<i>Izgleda je reč o snažnom napadu.</i>
9	00:00:52.044	00:00:54.656	<i>Otkako su sleteli kraj Hamburga, pre pet godina,</i>
10	00:00:54.781	00:00:56.781	<i>neprestano napreduju širom Evrope.</i>
11	00:00:56.906	00:00:59.104	<i>Pretrpeli smo milionske žrtve, a ipak...</i>
12	00:00:59.229	00:01:2.230	<i>Evakuacija ključnih vladinih službenika se nastavlja...</i>
13	00:01:2.355	00:01:5.189	<i>Nikako ne uspevamo da sprečimo njihovo napredovanje.</i>
14	00:01:5.314	00:01:8.314	<i>Najveću cenu u ljudskim životima platili su Evropljani.</i>
15	00:01:8.439	00:01:11.218	<i>... sposobnost da oponašaju i predvide naše akcije.</i>

Filename

Edge.of.Tomorrow.2014.HDRip-juggs[ETRG]

Name

edge_of_tomorrow_2014_hdrip-juggs[etrg]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:13.131	00:00:17.131	Prevod i obrada:<font color=#4677D4> novy78</font> (Novica Kontić)
2	00:00:21.362	00:00:24.967	NA RUBU VREMENA
3	00:00:36.593	00:00:38.593	<i>Nisam siguran da li smo u programu...</i>
4	00:00:38.718	00:00:41.013	<i>Ovo je serija eksplozija...</i>
5	00:00:41.138	00:00:44.115	<i>Rečeno nam je da se radi o velikom nemilom događaju...</i>
6	00:00:44.240	00:00:46.716	<i>Sinoć je na nebu primećena jaka svetlost...</i>
7	00:00:46.841	00:00:49.137	<i>... tamo gde je meteor pao.</i>
8	00:00:49.262	00:00:52.169	<i>Izgleda je reč o snažnom napadu.</i>
9	00:00:52.294	00:00:54.906	<i>Otkako su sleteli kraj Hamburga, pre pet godina,</i>
10	00:00:55.031	00:00:57.031	<i>neprestano napreduju širom Evrope.</i>
11	00:00:57.156	00:00:59.354	<i>Pretrpeli smo milionske žrtve, a ipak...</i>
12	00:00:59.479	00:01:2.480	<i>Evakuacija ključnih vladinih službenika se nastavlja...</i>
13	00:01:2.605	00:01:5.439	<i>Nikako ne uspevamo da sprečimo njihovo napredovanje.</i>
14	00:01:5.564	00:01:8.564	<i>Najveću cenu u ljudskim životima platili su Evropljani.</i>
15	00:01:8.689	00:01:11.468	<i>... sposobnost da oponašaju i predvide naše akcije.</i>

Statistics

Number of downloads	3K
Number of units	2K
Number of lines	3K
Number of lines per unit	1.75
Number of characters	78K
Number of characters per line	21.82

Comments

Maidros

by Maidros » Sep 18, 2014, 5:42:59 AM

Odlicno odradjen posao. Samo, morao sam da skinem hrvatsku adaptaciju jer ovaj titl nije u potpunosti sinhronizovan sa glasovima u Edge.of.Tomorrow.2014.WEB-DL-720p.Rus.Eng.C!v kopiji. :( Ali ipak da nagradim ocigledan trud.