Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Edison (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Edison (2005).

Movie information

Title Edison (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID FwkC
Created Nov 24, 2005, 7:26:12 PM
Contributor OrbMaker
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Edison.2005.STV.DVDRip.XviD.SoT

Contributions

Contributor Role Share
OrbMaker Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 812
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

hula

by hula » Sep 7, 2006, 3:42:01 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p><strong>Res si se potrudil za nas ki radi uživamo ob gladanju filmov z podnapisi. Odlično in hvala, moja ocena 9,5.<br /></strong></p>
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:24:03 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Nekaj drobnih slovničnih napak, drugače pa dober podnapis.<br />
<br />
<p>S tem <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font size="1" face=
"verdana"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></p>
<p>releasom se ne ujemajo najbolje,kot da bi biu del filma izbrisan</p>
<p>ali je še kdo to zasledil<br /></p>
<br />
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:23:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>S tem <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font size="1" face=
"verdana"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></p>
<p>releasom se ne ujemajo najbolje,kot da bi biu del filma izbrisan</p>
<p>ali je še kdo to zasledil<br /></p>
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:21:20 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div>S tem <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font face="verdana" color="#0000FF" size=
"1"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></div>
<br />
<div>releasom se ne ujemajo najbolje,kot da bi biu del filma izbrisan</div>
<br />
<div>ali je še kdo to zasledil&nbsp;</div>
<br />
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:19:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>S tem <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font size="1" face=
"verdana"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></p>
<p>releasom se ne ujemajo najbolje,kot da bi biu del filma izbrisan</p>
<p>ali je še kdo to zasledil<br /></p>
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:19:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>S tem <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font size="1" face=
"verdana"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></p>
<p>releasom se ne ujemajo najbolje,kot da bi biu del filma izbrisan</p>
<p>ali je še kdo to zasledil<br /></p>
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:18:58 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>S tem <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font size="1" face=
"verdana"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></p>
<p>releasom se ne ujemajo najbolje,kot da bi biu del filma izbrisan</p>
<p>ali je še kdo to zasledil&nbsp;</p>
<a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"></a>
</body>
</html>
sebasebaseba

by sebasebaseba » Aug 30, 2006, 10:16:44 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>S <a title="Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo" href="http://www.torrentspy.com/torrent/787178/Edison_Force_2005_DvDrip_Eng_aXXo"><font size="1" face=
"verdana"><strong>Edison.Force[2005]DvDrip[Eng]-aXXo</strong></font></a></p>
<p>tem&nbsp; releasom se ne ujemajo najbolje…zgleda kot da bi bilo del filma zbrisan</p>
<p>ali je še kdo opazil ta problem&nbsp;</p>
</body>
</html>
zeeero

by zeeero » Dec 22, 2005, 8:17:38 AM

Nekaj drobnih slovničnih napak, drugače pa dober podnapis.<br />
EKARDELJ

by EKARDELJ » Dec 5, 2005, 8:36:39 PM

odlični podnapisi! res si zaslužijo 10ko<br />
ralfek

by ralfek » Nov 27, 2005, 8:30:54 PM

Dobro!<br />
deniskreso

by deniskreso » Nov 26, 2005, 10:39:03 AM

<p>zelo dobro</p><p>thanks</p><p>&nbsp;</p>
bajaga

by bajaga » Nov 26, 2005, 5:51:20 AM

Danke
MC Mono

by MC Mono » Nov 25, 2005, 10:12:14 PM

Na hitro sem jih preletel, izgleda odlično. Hvala
bavc

by bavc » Nov 25, 2005, 1:50:41 PM

<p>Zelo dobro, hvala.</p><p>Ujemajo se tudi :Edison.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE </p>
bambi

by bambi » Nov 24, 2005, 9:58:51 PM

Good job! Tnx :)
jojo5

by jojo5 » Nov 24, 2005, 9:38:06 PM

najlepša hvala<br />
tonika90

by tonika90 » Nov 24, 2005, 8:00:41 PM

Hvala za podnapis


  • All times are UTC +0