Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

El día de la bestia (1995) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for El día de la bestia (1995).

Movie information

Title El día de la bestia (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID qyg3
Created Oct 23, 2014, 10:16:49 AM
Contributor dadoBHZE
Language Bosnian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Day.Of.The.Beast.1995.720p.GER.BluRay.DD5.1.x264-NoVA

Contributions

Contributor Role Share
dadoBHZE Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The Day Of The Beast_ba
Name
the day of the beast_ba
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.239 00:00:16.369
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Preveo i obradio: Adnan S
  2. Septembar 2014.
2 00:00:43.239 00:00:46.369
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Oče, želim se ispovjediti.
3 00:00:46.781 00:00:48.161
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Šta si uradio?
4 00:00:48.239 00:00:50.869
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Još ništa, oče.
  2. Još nisam zgriješio...
5 00:00:50.948 00:00:55.028
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. ...ali namjeravam učiniti
  2. svako zlo koje budem mogao.
6 00:00:55.114 00:00:56.131
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Šta?
7 00:00:56.173 00:00:59.203
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Zašto?
  2. - Zato što je potrebno.
8 00:00:59.906 00:01:3.367
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Kako to misliš?
  2. Ne razumijem.
9 00:01:3.490 00:01:5.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Otkrio sam.
10 00:01:5.282 00:01:8.122
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Dešifrirao sam ključ.
11 00:01:19.032 00:01:21.162
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Slušaj me.
12 00:01:21.574 00:01:25.744
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Govorim ti kao prijatelj.
  2. Zašto insistiraš na tome?
13 00:01:25.949 00:01:28.199
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Godinama smo pokušavali.
14 00:01:28.282 00:01:29.742
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. Obojica znamo da to nije...
15 00:01:29.824 00:01:31.874
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 227853, 'name': 'dadoBHZE'}
  1. ...moguće.

Statistics

Number of downloads 148
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 34K
Number of characters per line 19.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0