Poster for El Gringo (2012).

Movie information

Title El Gringo (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID G4Uj
Created Mar 21, 2013, 9:45:15 AM
Contributor xmorobertson
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

This is the only subtitle for this film that includes both the English transcription of the English dialog and a translation of the Spanish dialog. I know because i tried them all. I had a friend who was fluent in Spanish do the Spanish portions. It is even funnier when you know what they are actually saying.

Releases

el.gringo.2012.1080p.bluray.dts.x264-publichd

Subtitles preview

Filename
el.gringo.2012.1080p.bluray.dts.x264-publichd
Name
el_gringo_2012_1080p_bluray_dts_x264-publichd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:49.000 00:00:51.000
  1. [COUGHING]
2 00:00:52.630 00:00:54.010
  1. Hi there, dog
3 00:00:59.010 00:01:0.250
  1. You're still alive.
4 00:01:0.410 00:01:1.780
  1. You should have killed me ...
5 00:01:1.940 00:01:4.010
  1. English, Tortuga.
6 00:01:4.180 00:01:6.180
  1. [TORTUGA COUGHING]
7 00:01:15.720 00:01:16.760
  1. You know where we are?
8 00:01:16.930 00:01:19.100
  1. [TORTUGA GROANING]
9 00:01:22.630 00:01:25.440
  1. You're here. Across the border.
10 00:01:27.100 00:01:28.270
  1. From El Fronteras.
11 00:01:29.300 00:01:32.220
  1. MAN: El Fronteras.
  2. - Uh-huh.
12 00:01:32.370 00:01:33.410
  1. Is it far?
13 00:01:33.810 00:01:36.350
  1. Quick walk.
  2. - How long?
14 00:01:36.510 00:01:40.550
  1. Ten, fifthteen minutes.
15 00:01:42.990 00:01:44.260
  1. [GROANING]

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 806
Number of lines 978
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 20K
Number of characters per line 20.48

No comments