Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!El Gringo (2012) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | lM8h |
|---|---|
| Created | Jan 26, 2013, 4:39:34 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| El.Gringo.2012.DVDRip.XviD-FiCO |
Subtitles preview
- Filename
- fico-elgri
- Name
- fico-elgri
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:53.921 00:00:55.201 - Olet edelleen elossa.
3 00:00:56.716 00:00:58.874 - Englanniksi, Tortuga.
4 00:01:10.604 00:01:12.847 - Tiedätkö, missä olemme?
5 00:01:17.405 00:01:20.321 - Olet tässä. Rajan takana on
6 00:01:22.117 00:01:26.115 - - El Fronteras.
- - El Fronteras.
7 00:01:26.956 00:01:28.284 - Onko se kaukana?
8 00:01:28.374 00:01:30.995 - - Lyhyt kävelymatka.
- - Kuinka pitkä?
9 00:01:31.502 00:01:34.669 - - 10-15 minuuttia.
10 00:01:41.137 00:01:43.047 - Tulet...
11 00:01:43.139 00:01:45.511 - Tulet viihtymään siellä.
12 00:01:46.309 00:01:49.475 - Asukkaat ovat ystävällisiä.
13 00:01:52.482 00:01:55.353 - Miksi aloitit ammuskelun?
14 00:01:55.443 00:01:58.397 - En halunnut joutua vangiksi.
15 00:02:21.221 00:02:26.381 - Mies vastaa teoistaan vain itselleen.
Statistics
| Number of downloads | 60 |
| Number of units | 515 |
| Number of lines | 654 |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 21.62 |
No comments
Comments