Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!El Gringo (2012) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | kSw8 |
|---|---|
| Created | Mar 29, 2015, 5:43:23 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| El.Gringo.2012.1080p.BluRay.x264-ROOR |
Subtitles preview
- Filename
- El Gringo 2012 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
- Name
- el gringo 2012 1080p blu-ray remux avc dts-hd ma 5_1 - kralimarko
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:58.511 00:00:59.793 - Du er fremdeles i live.
2 00:01:1.306 00:01:3.465 - Engelsk, Tortuga.
3 00:01:15.195 00:01:17.438 - Vet du hvor vi er?
4 00:01:21.994 00:01:24.913 - Du er her. På andre siden av grensen
5 00:01:26.708 00:01:30.707 - - fra El Fronteras.
- - El Fronteras.
6 00:01:31.546 00:01:32.875 - Er det langt?
7 00:01:32.964 00:01:35.587 - - Kort spasertur.
- - Hvor lenge?
8 00:01:36.092 00:01:39.260 - 10-15 minutter.
9 00:01:45.728 00:01:47.638 - Du kommer til å like det...
10 00:01:47.730 00:01:50.103 - Du kommer til å like deg der.
11 00:01:50.900 00:01:54.068 - Folk er veldig vennlige.
12 00:01:57.073 00:01:59.945 - Hvorfor måtte du
- begynne å skyte, Tortuga?
13 00:02:0.034 00:02:2.990 - Jeg ville ikke bli fanget i live.
14 00:02:25.812 00:02:30.973 - En mann har kun ansvar for seg selv.
15 00:02:31.943 00:02:34.103 - <i>Husk det, perro.</i>
Statistics
| Number of downloads | 29 |
| Number of units | 512 |
| Number of lines | 665 |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 22.78 |
No comments
Comments