Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!El Gringo (2012) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | TsIh |
|---|---|
| Created | Jan 24, 2013, 9:03:43 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| El.Gringo.2012.1080p.BluRay.x264-ROOR |
Subtitles preview
- Filename
- El.Gringo.2012.720p.BRRip.x264.AC3-NYDIC
- Name
- el_gringo_2012_720p_brrip_x264_ac3-nydic
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.150 00:00:40.150 - Alltid nya texter pĺ
- - www.Undertexter.se -
2 00:00:59.070 00:01:1.350 - Du lever fortfarande.
3 00:01:1.830 00:01:3.990 - Engelska, Tortuga.
4 00:01:15.750 00:01:17.990 - Vet du var vi är?
5 00:01:22.550 00:01:25.470 - Du är där. Vid gränsen.
6 00:01:27.230 00:01:31.230 - - Nära El Fronteras.
- - El Fronteras.
7 00:01:32.070 00:01:33.430 - Är det lĺngt?
8 00:01:33.510 00:01:36.110 - - En kort promenad.
- - Hur lĺng?
9 00:01:36.630 00:01:39.790 - Tio, 15 minuter.
10 00:01:46.270 00:01:48.190 - Du kommer att gilla det...
11 00:01:48.270 00:01:50.630 - Du kommer att gilla det där.
12 00:01:51.430 00:01:54.590 - Folk är mycket vänliga.
13 00:01:57.630 00:02:0.470 - Varför började du skjuta?
14 00:02:0.590 00:02:3.510 - Jag ville inte fĺngas levande.
15 00:02:26.350 00:02:31.510 - En man ansvarar bara för sig själv.
Statistics
| Number of downloads | 166 |
| Number of units | 505 |
| Number of lines | 631 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 19.6 |
No comments
Comments