Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.El traspatio (2009) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | 07IJ |
|---|---|
| Created | Dec 20, 2009, 1:05:37 PM |
| Contributor | kucas |
| Language | Portuguese |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Titulo Original : El Traspatio<br />
Titulo em Inglês : Backyard<br />
País de Origem : México<br />
Género : Thrille r/ Policial<br />
País : México.<br />
Duração : 120 min<br />
Audio : Castelhano / Inglês<br />
IMDB : 7.4 / 10<br />
<br />
<br />
Sinopse : Filme baseado em factos reais, sobre o desaparecimento e o assassinato de centenas de mulheres, na cidade de Juarez, na fronteira entre o México e os E:U:A.<br />
Este filme foi indicado pelo México para os Òscares de 2010.<br />
<br />
<br />
Observações : Maquiladora é o termo usado para se referir às fábricas mexicanas, principalmente junto à fronteira dos Estados Unidos com o México.<br />
<br />
Legendas adaptadas de umas em Pt-Br para Pt-Pt.Os créditos anteriores foram mantidos.<br />
<br />
Bom filme.
Titulo em Inglês : Backyard<br />
País de Origem : México<br />
Género : Thrille r/ Policial<br />
País : México.<br />
Duração : 120 min<br />
Audio : Castelhano / Inglês<br />
IMDB : 7.4 / 10<br />
<br />
<br />
Sinopse : Filme baseado em factos reais, sobre o desaparecimento e o assassinato de centenas de mulheres, na cidade de Juarez, na fronteira entre o México e os E:U:A.<br />
Este filme foi indicado pelo México para os Òscares de 2010.<br />
<br />
<br />
Observações : Maquiladora é o termo usado para se referir às fábricas mexicanas, principalmente junto à fronteira dos Estados Unidos com o México.<br />
<br />
Legendas adaptadas de umas em Pt-Br para Pt-Pt.Os créditos anteriores foram mantidos.<br />
<br />
Bom filme.
Releases
| Backyard.2009.DVDRip.XviD-VoMiT |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| kucas | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 46 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments